Results for maslac translation from Croatian to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Serbian

Info

Croatian

maslac

Serbian

puter

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

umutite vodu, vrhnje, sol i maslac i kuhajte dok ne ukuha.

Serbian

pomešajte vodu, pavlaku, so i puter i kuvajte dok ne provri.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

zagrijte maslac u dubokoj tavi i popržite brašno, stalno miješajući, drvenom kuhačom.

Serbian

ugrejte puter u dubokom tiganju i propržite brašno, mešajući neprekidno drvenom varjačom.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

u poruci svim ljubiteljima kokica, pejaković je obećao kako će maslac početi uskoro teći u kinu ster crna gora.

Serbian

u poruci svim ljubiteljima kokica, pejaković je obećao da će puter početi uskoro da teče u bioskopu ster crna gora.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

darko, stanovnik podgorice i čest posjetitelj kina pita, "koliko bi moglo biti teško otopiti maslac?"

Serbian

"koliko je stvarno teško otopiti puter?", pita darko, stanovnik podgorice i česti posetilac bioskopa.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

to je dobrodošla vijest darka koji je obećao kako će "početi donositi osobni maslac ukoliko ne riješe taj problem".

Serbian

to je dobra vest za darka koji je rekao: "počeću da donosim svoj puter ako ne reše taj problem."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

ministri su se suglasili da smanje interventne cijene -- u biti da ih svedu na minimalnu razinu zajamčenu u eu za proizvode kao što su maslac i mlijeko u prahu.

Serbian

ministri su se složili da smanje interventne cene -- u suštini, svedu ih na minimalan nivo zagarantovan u eu -- za proizvode kao što su puter i mleko u prahu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

kad se mlijeko metÄe, izlazi maslac; kad se nos pritisne, poteèe krv; kad se srdžba potisne, dobiva se spor.

Serbian

kad se razbija mleko, izlazi maslo; i ko jako nos utire, izgoni krv; tako ko draži na gnev, zameæe svadju.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

sastojci: 1 mjera brašna 1 mjera maslaca 1 mjera šećera (ili meda) 2 mjere vode malo šećera u prahu jedna vrećica vanilin šećera priprema: zagrijte maslac u dubokoj tavi i popržite brašno, stalno miješajući, drvenom kuhačom.

Serbian

jedna druga poslastica, halva, je međutim laka za pravljenje: sastojci: 1 mera brašna 1 mera putera 1 mera šećera (ili meda) 2 mere vode malo šećera u prahu jedno pakovanje vanilin šećera priprema: ugrejte puter u dubokom tiganju i propržite brašno, mešajući neprekidno drvenom varjačom.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,739,517,856 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK