Results for mediteranskog translation from Croatian to Serbian

festivalu mediteranskog filma koji je održan u brusselsu.
festivalu mediteranskog filma koji je održan u briselu.

navodi se i kako turska odmah mora početi s povlačenjem svojih snaga s ovog mediteranskog otoka.
takođe se navodi da turska mora odmah da počne da povlači svoje snage sa tog mediteranskog ostrva.

istodobno je optužio administraciju ciparskih grka za nedovoljan napredak u okončanju višedesetljetne podjele tog mediteranskog otoka.
on je istovremeno optužio administraciju kiparskih grka za nedovoljan napredak u okončanju višedecenijske podele tog mediteranskog ostrva.

turski grad istanbul od 19. do 22. veljače bit će domaćin sajma mediteranskog turizma - mte.
turski grad istanbul biće domaćin sajma mediteranskog turizma - mte od 19. do 22. februara.

na koncu je samo međunarodno priznati dio mediteranskog otoka pod nadzorom ciparskih grka ušao u eu 1. svibnja iste godine.
na kraju je samo međunarodno priznati deo mediteranskog ostrva pod kontrolom kiparskih grka ušao u eu 1. maja te godine.

blair je također ukazao kako britanija razmišlja o pokretanju izravnih letova za sjever tog mediteranskog otoka koji je pod turskom okupacijom.
bler je takođe ukazao da britanija razmišlja o pokretanju direktnih letova za severni deo tog mediteranskog ostrva koji je pod turskom okupacijom.

cincur je nedavno postao jedan od prvih diplomaca na fakultetu za informatičke tehnologije mediteranskog sveučilišta u podgorici, kao student generacije.
cincur je nedavno postao jedan od prvih diplomaca na fakultetu za informacione tehnologije podgoričkog kampusa mediteranskog univerziteta, kao student generacije.

iako je većina ciparskih turaka glasovala za plan, samo se međunarodno priznati dio mediteranskog otoka pod nadzorom ciparskih grka priključio eu 1. svibnja.
iako je većina kiparskih turaka prihvatila plan un, samo je međunarodno priznati, grčki deo kipra, prvog maja ušao u evropsku uniju.

mesić je izaslanstvu uručio pismo za predsjednika microsofta billa gatesa, u kojem traži potporu za istraživačke projekte mediteranskog instituta za istraživanje života iz splita.
mesić je delegaciji uručio pismo za predsednika majkrosofta bila gejtsa, u kojem traži podršku za projekte mediteranskog instituta za istraživanje prirode iz splita.

dužnosnici eu su također pozvali tursku na dvostruke napore u smjeru postizanja sporazuma o ponovnom ujedinjenju cipra prije predviđenog ulaska tog mediteranskog otoka u uniju 1. svibnja.
zvaničnici eu takođe su pozvali tursku da udvostruči napore u pravcu postizanja sporazuma o ponovnom ujedinjenju kipra pre predviđenog ulaska ovog mediteranskog ostrva u uniju 1. maja.

ankara ne priznaje dio tog podijeljenog mediteranskog otoka kojim upravljaju ciparski grci, a koji se pridružilo eu u svibnju 2004. godine bez svojeg sjevernog dijela kojeg nadziru ciparski turci.
ankara ne priznaje deo tog podeljenog mediteranskog ostrva kojim upravljaju kiparski grci, a koje se pridružilo eu u maju 2004. bez svog severnog dela koji kontrolišu kiparski turci.

planina dajti (1612 metara visine) nacionalni je park koji uključuje dva tipa mediteranskog raslinja: jasna granica razdvaja hrastovu šumu od bukove šume.
planina dajti (1612 metara visine) je nacionalni park koji uključuje dva tipa mediteranskog rastinja: jasna granica razdvaja hrastovu od bukove šume.

u međuvremenu, turski dužnosnici su navijestili kako bi parlamentarni izbori u sjevernom cipru, koji se održavaju 14. prosinca, mogli otvoriti put za rješavanje 29 godina duge podjele tog mediteranskog otoka.
u međuvremenu, turski zvaničnici su nagovestili da bi parlamentarni izbori na severnom kipru, zakazani za 14. decembar, mogli utrti put rešavanju 29-godišnje podele ovog mediteranskog ostrva.

mirovni plan, kojeg je predložio glavni tajnik un-a kofi annan ima za cilj okončanje 30-godišnje podjele tog mediteranskog otoka kako bi se cipar prvog svibnja mogao priključiti eu kao jedinstvena država.
cilj mirovnog plana, koji je predložio generalni sekretar un-a kofi anan, je okončanje 30-godišnje podele tog mediteranskog ostrva tako da bi kipar 1. maja mogao da se pridruži eu kao jedinstvena država.

posljednji pokušaj prekida 31-godišnje podjele mediteranskog otoka završen je neuspjehom u travnju 2004, kada su ciparski grci u velikoj većini odbili un-ov nacrt sporazuma, poznat kao annanov plan.
poslednji pokušaj da se okonča 31-godišnja podela mediteranskog ostrva propao je u aprilu 2004, kada su kiparski grci velikom većinom odbacili plan un-a za postizanje rešenja, poznat kao ananov plan.

"[dvojica čelnika] razmotrili su pitanja jedinstvenog suvereniteta i državljanstva, oko kojih su se načelno suglasili", priopćili su un u utorak (1. srpnja), nakon sastanka čelnika tog podijeljenog mediteranskog otoka, predsjednika cipra demetrisa christofiasa i čelnika ciparskih turaka mehmeta alija talata.
"[dvojica lidera] razmotrili su pitanja jedinstvenog suvereniteta i državljanstva, oko kojih su se saglasili u načelu", saopštile su un u utorak (1. jula), posle sastanka lidera tog podeljenog mediteranskog ostrva, predsednika kipra demetrisa kristofijasa i lidera kiparskih turaka mehmeta ali talata.