Results for mogu li da vaspratim translation from Croatian to Serbian

da li da se nastavi?
Наставити?

da li da snimim izmjene?
Сачувати изм› јене?

da li da se arhiva snimi?
Изворна архива

da li da blokovi budu nasumičnih boja.
Да ли да блокови буду насумичних боја

da li da se prikazuju logička gumbi.
Да ли груписати цифре.

Želite li da se prikazuju podudarne pločice.
Да ли приказивати поклапајуће плочице.

da li da se koriste fiksna decimalna mesta.
Да ли користити двојни комплемент за недекадне бројеве.

međutim, mogu li promijeniti stanje na terenu?
ipak, da li su u stanju da promene stvarnost na terenu?

"Želite li da se zakon poštuje ili ne?
„da li želite da se zakon poštuje ili ne?

mogu li turska i izrael pomiriti svoje razlike?
mogu li turska i izrael da pomire svoje razlike?

mislite li da to stvara manjak stabilnosti na kosovu?
da li mislite da to stvara manjak stabilnosti na kosovu?

mislite li da će grčka poštovati odluke msp-a?
da li mislite da će grčka poštovati odluke msp?

Želite li da upravljanje lozinkama spremi lozinku za ovu stranicu?
Желите ли да Уређивач лозинки сачува лозинку за овај сајт?

mogu li bugarska, rumunjska ili srbija postati novo "brazilsko čudo"?
da li bi bugarska, rumunija ili srbija mogle da postanu poprišta novog “brazilskog čuda?”

konačna ocjena mogu li se dvije zemlje priključiti uniji bit će odgođena do listopada.
donošenje konačne ocene o tome da li mogu da budu primljene u uniju biće odloženo do oktobra.

banke jednostavno nisu upoznate s činjenicom mogu li ili ne njihovi klijenti podmiriti potrebna dugovanja.
banke jednostavno ne znaju da li su njihovi klijenti u stanju da plaćaju tražene mesečne rate.

mogu li se ovi događaji okarakterizirati kao terorizam i očekujete li i dalje nestabilnost na tom području?
da li su ti događaji karakteristični za terorizam i da li na tom području očekujete dodatnu nestabilnost?

mogu li ti pregovori pomoći u ublažavanju trenutne uzavrele situacije i poboljšati sigurnosno stanje na kosovu?
da li ti razgovori mogu da smire postojeće tenzije i poboljšaju bezbednost na kosovu?

ostaje pitanje mogu li vladina strategija i akcijski plan utjecati na kredibilitet dokumenta i ugled crnogorske vlade u brusselsu.
ostaje pitanje da li vladina strategija i akcioni plan mogu da utiču na kredibilitet dokumenta i reputaciju crnogorske vlade u briselu.

dužnosnici su pokušali ublažiti zabrinutosti oko toga mogu li 50 veleposlanstava i konzulata u kojima će se glasovanje održati primiti sve one koji žele glasovati.
zvaničnici su pokušali da ublaže zabrinutosti oko toga da li 50 ambasada i konzulata u kojima će se glasanje održati može da primi izvestan broj birača.