Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laureat nobelove nagrade ivo andrić.
nobelovac ivo andrić.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ipak, erdogan odbija odreći se nagrade.
ipak, erdogan odbija da se odrekne nagrade.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
novčane nagrade iznose ukupno 110.000 eura.
novčana nagrada iznosi ukupno 110.000 evra.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ceremonija dodjele nagrade održana je 29. ožujka.
ceremonija dodele nagrade održana je 29. marta.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
film je osvojio brojne regionalne i međunarodne nagrade.
film je osvojio brojne regionalne i međunarodne nagrade.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
albanski književnik kadare dobitnik međunarodne nagrade booker
albanski književnik kadare dobitnik međunarodne nagrade buker
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tradicionalna dodjela nagrade obilježila je ove godine pedesetogodišnjicu.
tradicionalno dodeljivanje te nagrade obeležilo je ove godine svoju pedestogodišnjicu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
glazbena televizija balkanica organizira prve balkanske glazbene nagrade.
muzička televizija balkanika organizuje prve balkanske muzičke nagrade.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ceremonija dodjele nagrade održat će se 29. travnja u beču.
svečana dodela nagrade održaće se 29. aprila u beču.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tri mlada srpska redatelja dobila su međunarodne filmske nagrade.
tri mlada srpska reditelja dobila su međunarodne filmske nagrade.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ceremonija dodjele nagrade bit će održana tijekom festivala u kolovozu.
svečana dodela nagrade biće održana tokom festivala u avgustu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dobitnik nagrade zlatni vijenac 2010 bugarski je pjesnik lubomir levchev.
dobitnik nagrade zlatni venac 2010 je bugarski pesnik lubomir levčev.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kultura i društvo: književnica rođena u rumunjskoj dobitnica nobelove nagrade
kultura i društvo: književnica rođena u rumuniji dobitnica nobelove nagrade
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dobitnik nobelove nagrade 1987, joseph brodsky, osvaja zlatni vijenac 1991.
nobelovac iz 1987. godine, josif brodski, osvojio je zlatni venac 1991.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
baghdatis, 24, dao je dio novca od nagrade za humanitarne napore na haitiju.
bagdatis, 24, je dao deo novca od nagrade za humanitarne napore na haitiju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tanović i ostali predstavljat će efa i europske filmske nagrade na različitim prestižnim manifestacijama.
tanović i drugi predstavljaće efa i evropske filmske nagrade na raznim prestižnim manifestacijama.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ceremonija dodjele nagrade bit će održana u svjetskom središtu novca u berlinu 30. siječnja.
svečana dodela nagrade biće održana u svetskom centru novca u berlinu 30. januara.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
britanska glumica emily watson posjetila je grad u ulozi ovogodišnje kuratorice nagrade karin cartlidge foundation.
britanska glumica emili votson takođe je bila u gradu i obavljala ulogu ovogodišnjeg kustosa nagrade fondacije kerin kartlidž.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dobitnica ovogodišnje pjesničke nagrade kubanka nancy morejón posadila je 45-to drvo u parku poezije.
laureat ovogodišnje pesničke nagrade, kubanka nensi morehon, posadila je 45. drvo u parku poezije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
također ovog tjedna: bugarska glumica tatyana lolova dobitnica kazališne nagrade askeer 2007 za životno djelo.
takođe ove nedelje: bugarska glumica tatjana lolova dobitnica pozorišne nagrade asker 2007. za životno ostvarenje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: