Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moldavija ne priznaje odcijepljenje i smatra kako je teritorij koji je pod upravom pmr dio suverenog teritorija moldavije.
moldavija ne priznaje otcepljenje i smatra da su teritorije koje kontroliše pmr deo suverene teritorije moldavije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
premijer je u ponedjeljak posjetio etnički podijeljeni grad mitrovicu i ponovno obećao kako će spriječiti odcijepljenje kosova.
premijer je u ponedeljak posetio etnički podeljeni grad mitrovicu i ponovo obećao da će sprečiti secesiju kosova.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
beograd je spreman za dijalog s institucijama u prištini, izjavio je jeremić za cnn, ali srbija neće prihvatiti odcijepljenje kosova.
beograd je spreman za dijalog sa institucijama u prištini, izjavio je jeremić za cnn, ali srbija neće prihvatiti otcepljenje kosova.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
glasnogovornik dss-a branislav ristivojević upozorio je kako srbija više ne želi graditi čvršće odnose sa eu ili sa nato-om, ukoliko zapad dozvoli odcijepljenje kosova.
portparol dss branislav ristivojević upozorio je da srbija ne želi da gradi bliskije odnose sa eu ili sa nato-om ukoliko zapad dozvoli otcepljenje kosova.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
setimes: bosanski srbi sada otvoreno razmatraju odcijepljenje; bosanski hrvati otvoreno govore o daljnjim unutarnjim podjelama duž etničkih crta, a bošnjaci upozoravaju kako je moguća obnova nasilja.
setimes: bosanski srbi sada otvoreno razmatraju otcepljenje; bosanski hrvati otvoreno govore o daljim unutrašnjih podelama duž etničkih linija, a bošnjaci upozoravaju da je moguća obnova nasilja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
diplomati eu -- na čelu s predsjedateljem eu slovenijom -- kazali su kako dva entiteta u zemlji prema daytonskom mirovnom sporazumu "nemaju pravo na odcijepljenje".
diplomate eu -- na čelu sa predsedavajućim eu slovenijom -- rekle su da dva entiteta u zemlji prema dejtonskom mirovnom sporazumu "nemaju pravo na otcepljenje".
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
premijer rs dodik prekinuo razgovore o ustavnoj reformi bih 22/02/2009 sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- premijer republike srpske (rs) milorad dodik izjavio je u subotu (21. veljače) kako neće više sudjelovati u razgovorima o ustavnoj reformi bih ukoliko se ne prizna pravo srpske zajednice na odcijepljenje.
premijer rs dodik odustao od razgovora o ustavnoj reformi bih 22/02/2009 sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- premijer republike srpske (rs) milorad dodik rekao je u subotu (21. februar) da neće više učestvovati u razgovorima o ustavnoj reformi bih ako se ne prizna pravo srpske zajednice na secesiju.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: