Results for odvajati translation from Croatian to Serbian

pržite dok se masa ne počne odvajati od kuhače.
pržite dok masa ne počne da se odvaja od varjače.

nitko nema pravo odvajati ih", napisala je vedrana pinjo-neuschul, bosanska muslimanska udana za Židova.
niko nema pravo da ih odvaja", napisala je vedrana pinjo-neušul, bosanska muslimanka udata za jevrejina.

"nismo se okupili stvarati nešto parlaleno, niti imamo cilj odvajati se od društva koje prihvaćamo", istaknuo je pupovac.
"nismo se okupili da stvaramo nešto paralelno, niti imamo cilj da se odvajamo od društva koje prihvatamo", istakao je pupovac.

doista, prije nego stigoše neki od jakova, blagovao je zajedno s poganima; a kad oni doðoše, poèeo se povlaèiti i odvajati bojeæi se onih iz obrezanja.
jer pre dok ne dodjoše neki od jakova, jedjaše s neznabošcima, a kad dodjoše, ustruèavaše se i odvajaše bojeæi se onih koji su iz obrezanja.

"republika srpska nema pravo odvajati se od bosne; a istodobno nitko ne može jednostrano ukidati republiku srpsku", izjavio je nedavno visoki predstavnik miroslav lajčak.
"republika srpska nema pravo da se odvaja od bosne; a istovremeno niko ne može jednostrano da ukida republiku srpsku", izjavio je nedavno visoki predstavnik miroslav lajčak.

"mislim kako je neprimjereno odvajati novake na siromašne i bogate, čak i ako žive u inozemstvu, zato što se izjednačavaju oni koji u nekoj zemlji rade volonterski posao s onima koji zarađuju velike svote novca i samim tim su u stanju otkupiti vojni rok".
«mislim da nije primereno odvajati regrute na siromašne i bogate, čak i ako žive u inostranstvu, zato što se izjednačavaju oni koji rade volonterski posao u nekoj zemlji sa onima koji zarađuju velike sume novca i samim tim su u stanju da otkupe vojni rok».