Results for pojavila translation from Croatian to Serbian

pojavila se greška prilikom zaustavljanja:
Грешка при суспендовању:

pojavila se greška prilikom učitavanja providera
Грешка при учитавању добављача података.

pojavila se greška pri čitanju vašeg prstena ključeva
Грешка при скенирању свежња кључева

izvješća o tome pojavila su se u beogradskom tjedniku europa.
izveštaj o tome objavljen je u beogradskom nedeljniku evropa.

međutim, tek što je prošla ta kriza, pojavila se nova.
međutim, ova kriza se nije ni završila, a već se pojavila druga.

nakon prošlogodišnjih izbora pojavila su se dva neslužbena politička bloka.
nakon prošlogodišnjih izbora pojavila su se dva neformalna politička bloka.

međutim, procurjela verzija pojavila se u new york timesu dan ranije.
međutim, procurela verzija pojavila se u njujork tajmsu dan ranije.

pojavila se pogreška prilkom pokušaja preuzimanja rječnika. pokušajte ponovno kasnije.
Дошло је до грешке при преузимању речника. Молим Вас покушајте касније.

petorka je optužena kao posljedica video snimke ubojstava koja se pojavila prošlog lipnja.
petorica "škorpiona" optuženi su na osnovu video snimka ubistva koji se pojavio prošlog juna.

ideja za projekt pojavila se tijekom nedavnog posjeta velcheva sjedinjenim državama i kanadi.
ideja za ovaj projekat nastala je tokom nedavne posete velčeva sjedinjenim državama i kanadi.

velika imena pojavila su se na nedavno održanom jazz & blues festivalu sjeverni grad.
velika imena pojavila su se na nedavno održanom džez i bluz festivalu severni grad.

vlada nije poduzela nikakvu akciju u svezi s tim pitanjem sve dok se izvješća nisu pojavila u medijima.
vlada nije preduzela nikakvu akciju u vezi sa ovim pitanjem sve dok se izveštaji nisu pojavili u medijima.

međutim, kada se sljedećeg dana pojavila na poslu rečeno joj je da ne može ući dok se nalazi pod istragom.
međutim, kada je sledećeg dana otišla na posao saopšteno joj je da ne može da uđe u prostorije kompanije dok se nalazi pod istragom.

"razina uspjeha bila bi za stupanj veća kada bi se pojavila neka praktična partnerstva u razdoblju između sastanaka.
«nivo uspeha bio bi za stepen veći kada bi se stvorila neka praktična partnerstva u periodu između sastanaka.

dvije novine u zemlji zahtijevaju istragu nakon što su se u optjecaju pojavila lažna izdanja misteriozne tiskare s očitim političkim vezama.
dve novine u zemlji zatražile su da se povede istraga nakon što su se u opticaju pojavila lažna izdanja misteriozne štamparije, sa očiglednim političkim vezama.

militantna separatistička skupina prvi puta se pojavila 1996. godine, kada je preuzela odgovornost za niz bombaških i drugih napada u pokrajini.
militantna separatistička grupa prvi put se pojavila 1996. godine, kada je preuzela odgovornost za niz bombaških i drugih napada u pokrajini.

kina i rusija su ulagale u veći dio srpske energetske infrastrukture; sada se na tržištu pojavila europska banka za obnovu i razvoj.
kina i rusija najviše su uložile u srpsku energetsku infrastrukturu; danas je na tržište ušla i evropska banka za obnovu i razvoj.

ideja koja se pojavila, o davanju većih ovlasti nekim provincijskim županima, potaknula je raspravu o ulozi civila i vojske u borbi protiv terorizma.
nakon pojavljivanja ideje o davanju većih ovlašćenja nekim provincijskim guvernerima usledila je debata o ulozi civila i vojske u borbi protiv terorizma.

"konačno, pojavila se nova prigoda za stvaranje sigurnog društva i podučavanje sadašnjih i budućih generacija kako postupati u doba kriza".
"konačno, pojavila se nova prilika za stvaranje bezbednog društva i podučavanje sadašnjih i budućih generacija kako da se ponašaju u vreme krize."

također u utorak, pojavila su se izvješća kako će rusije možda smanjiti svoj udjel kako bi se uključila tvrtka electricite de france sa (edf).
u utorak su se pojavili i izveštaji da će rusija možda smanjiti svoj udeo, kako bi se uključila i kompanija elektrisit frans sa (edf).