Results for poljoprivredna translation from Croatian to Serbian

"poljoprivredna proizvodnja je niska, zbog niskih ulaganja u poljoprivredu.
«poljoprivredna proizvodnja je slaba, zbog malih ulaganja u poljoprivredu.

stručnjaci se slažu kako je poljoprivredna banka od dugoročne vitalne važnosti za sektor.
stručnjaci se slažu da je poljoprivredna banka od vitalnog značaja za dugoročnu budućnost sektora.

do sada niti jedna poljoprivredna banka nije podnijla zahtjev za poslovanje, kazao je rexepi.
do sada ni jedna poljoprivredna banka nije podnela zahtev za poslovanje, rekao je redžepi.

naranče su glavna poljoprivredna kultura u vakifliu, a 2004. godine osnovana je i zadruga.
pomorandže su glavni usev u vakifliju i 2004. godine osnovana je zadruga.

također, poljoprivredna tla imaju važnu ulogu u vodnom režimu tla i kretanju hranjivih tvari.
Обрадиво земљиште има главну улогу када је реч о нутријентима и протоку воде.

zajednička poljoprivredna politika (cap) sektorski je okviru eu koji najjače utječe na ova područja.
Заједничка пољопривредна политика (ЗПП) је секторски оквиру ЕУ са највећим утицајем у овој области.

"ako vladina nova poljoprivredna politika bude čvrsta, poljoprivreda bi mogla donijeti puno novca državnom proračunu.
„ako vladina nova poljoprivredna politika bude čvrsta, poljoprivreda bi mogla da donese puno novca državnom budžetu.

ministar poljoprivrede dušan petrović kaže kako se poljoprivredna politika srbije mora promijeniti jer su se promijenile okolnosti nakon 2010. godine.
ministar poljoprivrede dušan petrović kaže da poljoprivredna politika srbije mora da se promeni jer su se promenile okolnosti posle 2010. godine.

mala se poljoprivredna gospodarstva uglavnom nalaze u planinskim područjima, gdje su uvjeti daleko od idealnih. [afp]
male farme koncentrisane su u planinskim oblastima, gde su uslovi daleko od idealnih. [afp]

novu koaliciju čine unija slobodnih demokrata, koju predvodi borbeni gradonačelnik sofije stefan sofianski, bugarska poljoprivredna narodna unija i nacionalistička vmro.
novu koaliciju čine unija slobodnih demokrata, koju predvodi borbeni gradonačelnik sofije stefan sofijanski, bugarska poljoprivredna narodna unija i nacionalistička vmro.

nakon rušenja komunizma, velike površine šumskog zemljišta vraćene su privatnim vlasnicima, od kojih su brojni odlučili pretvoriti ih u poljoprivredna zemljišta.
posle pada komunizma, velike površine šumskog zemljišta vraćene su privatnim vlasnicima, od kojih su mnogi odlučili da ih iskoriste u poljoprivredne svrhe.

) poljoprivredna zemljišta velike prirodne vrijednosti predstavljaju ona područja u europi gdje načini poljoprivrednog gospodarenja potiču ili su povezani s velikom raznolikosti vrsta i staništa.
Подаци се односе на 32 државе чланице eea, са изузетком Грчке и Уједињеног Краљевства, и 6 земаља сарадница eea.

on je daleko od postizanja temeljnih ciljeva, a to su rasterećenje proračuna eu i smanjenje negativnog učinka koji cap ima na globalna poljoprivredna trzista. ne moze se reći da sporazum ne predstavlja napredak.
njime se ne postizu osnovni ciljevi rasterećenja budzeta eu i smanjenja nepovoljnih efekata cap na globalna poljoprivredna trzista. međutim, ne moze se reći da sporazum ne predstavlja napredak.

kineska poljoprivredna poslovna grupacija državnih farmi tianjin pokrenula je svoj prvi projekt u bugarskoj, gdje na sjeverozapadu zemlje namjerava uzgajati kukuruz, lucernu i suncokret na 2.000 hektara zemljišta.
kineska firma „tijanđin stejt farms agribiznis grup“ pokrenula je svoj prvi projekat u bugarskoj radi uzgoja kukuruza, lucerke i suncokreta na dve hiljade hektara zemlje na severozapadu zemlje.

godine 1995., za vrijeme sankcija, beogradska poljoprivredna korporacija, koja snabdijeva srpski glavni grad, proizvela je oko 10.000 tona, no još se očekuje angažman države.
tokom sankcija, 1995. godine, poljoprivredni kombinat beograd, koji hrani glavni grad srbije, proizveo je oko deset hiljada tona takvog goriva. međutim, srpska država u tom poslu još ne učestvuje.

zastupnička mjesta u novom parlamentu imaju i socijalistički pokret za integraciju, poljoprivredna stranka, kršćansko demokratska stranka i nova demokratska stranka, kao i demokratski savez, socijaldemokratska stranka i liberalno demokratski savez.
poslanička mesta u novom parlametnu imaju i socijalistički pokret za integraciju, poljoprivredna stranka, hrišćansko demokratska stranka i nova demokratska stranka, kao i demokratski savez, stranke socijaldemokratije i liberalno demokratska unija.

uzmimo za primjer rumunjsku, u kojoj je poljoprivredna proizvodnja prošle godine zapravo bila vrlo snažna, te je rezultirala porastom bdp-a od 12,3% u prvih devet mjeseci.
uzmimo, na primer, rumuniju, u kojoj je poljoprivredna proizvodnja prošle godine bila jaka, što je dovelo do povećanja bdp-a od 12,3 odsto u prvih devet meseci.

gospodarska kriza u zemlji koja nastoji izbjeći bankrot i priprema striženje vjerovnika u iznosu i do 65% možda plaši neke ulagače, no postoje i sektori u koje ih privlači: poljoprivredna tehnologija, solarna energija, turizam, transport, logistika, luksuzna odmarališta, eksploatacija nafte i plina, upravljanje otpadom i telekomunikacije.
ekonomska kriza, u kojoj grčka pokušava da izbegne bankrot i priprema otpis i do 65 odsto dugova poverilaca, plaši investitore, ali ima i sektora u koje ih privlači: poljoprivredna tehnologija, solarna energija, turizam, prevoz, logistika, luksuzna odmarališta, bušotine nafte i gasa, upravljanje otpadom i telekomunikacije.