Results for potencijalnom translation from Croatian to Serbian

hrvatska se sučeljava s potencijalnom odgodom razgovora o članstvu u eu
hrvatska se suočava sa potencijalnim odlaganjem razgovora o članstvu u eu

kosovo se sučeljava s potencijalnom krizom u energetici s novim idejama
kosovo se suočava sa potencijalnom krizom u energetici sa novim idejama

dijalog vodi prema potencijalnom napretku na području imovinskih predmeta na kosovu
dijalog vodi ka potencijalnom napretku na polju imovinskih predmeta

hrvatsko izaslanstvo također je razgovaralo o potencijalnom prosirenju svoje misije u afganistanu.
hrvatska delegacija takođe je razgovarala o potencijalnom prosirenju svoje misije u avganistanu.

financijska odluka o potencijalnom doprinosu kreditora projektu očekuje se u nekom razdoblju sljedeće godine.
finansijska odluka o potencijalnom doprinosu kreditora projektu očekuje se tokom sledeće godine.

eu je izrazila ozbiljnu zabrinutost i razgovarat će s tiranom, posebice o potencijalnom utjecaju na pravosuđe.
eu je izrazila ozbiljnu zabrinutost i razgovaraće sa tiranom, posebno o potencijalnom uticaju na pravosuđe.

bogata rijekama i šumama, zemlja sjedi na potencijalnom zlatnom rudniku kada je riječ o obnovljivim izvorima.
bogata rekama i šumama, zemlja sedi na potencijalnom zlatnom rudniku kada su u pitanju obnovljivi izvori.

bučkovski je rekao kako su tu i pregovori s čelnikom vmro-makedonska borisom stojmenovim o potencijalnom savezu.
bučkovski je ukazao da su tu i pregovori sa liderom vmro-makedonska borisom stojmenovim o potencijalnom savezu.

rusija se međutim, čvrsto protivi planu sjedinjenih američkih država, smatrajući ga potencijalnom prijetnjom njezinoj vojnoj snazi.
rusija se međutim čvrsto protivi planu sjedinjenih država, smatrajući ga potencijalnom pretnjom svojoj vojnoj snazi.

setimes: o priznanju kosova kao potencijalnom uvjetu pristupanja srbije eu često se raspravlja u europskim i srpskim političkim krugovima.
setimes: priznavanje kosova kao mogući uslov za ulazak srbije u eu često se pominje u evropskim i srpskim političkim krugovima.

ivanović je također kritizirao pokušaje sijanja straha među kosovskim srbima jednim te istim pričama o potencijalnom nasilju usmjerenom na srpsku zajednicu u slučaju proglašenja neovisnosti.
ivanović je takođe kritikovao pokušaje da se poseje strah među kosovskim srbima jednim te istim pričama o potencijalnom nasilju usmerenom na tu zajednicu u slučaju proglašenja nezavisnosti.

prema riječima njegova brata, christo radi i do 19 sati dnevno i nema pomoćnike, te je previše zauzet za pregovaranje s bugarskim vlastima o potencijalnom projektu.
prema rečima njegovog brata, kristo radi i do 19 sati dnevno i nema pomoćnike, pa je zato isuviše zauzet da bi stigao da pregovara sa bugarskim vlastima o potencijalnom projektu.

nedavna uhićenja i izručenja bivših mudžahedina i članova al-qaede od strane bosne i hercegovine navješćuju novi konsenzus u sučeljavanju s potencijalnom prijetnjom koju oni predstavljaju.
nedavna hapšenja i izručenja bivših muždahedina i članova al kaide od strane bosne i hercegovine nagoveštaj su novog konsenzusa u hvatanju u koštac sa potencijalnom pretnjom koju oni predstavljaju.

predstavnici britansko-indijske tvrtke ispat sastali su se s članovima vlada dvaju entiteta bosne i hercegovine s kojima su razgovarali o potencijalnom ulaganju u metalnu industriju zemlje.
predstavnici britansko-indijske kompanije ispat sastali su se sa članovima vlada dva entiteta bosne i hercegovine sa kojima su razgovarali o potencijalnom ulaganju u čeličnu industriju zemlje.

od tuzitelja i odvjetnika koji prate suđenje sudsko vijeće zatrazilo je u srijedu (21. srpanj) misljenje o potencijalnom razdvajanju iznosenja obrane na nekoliko optuznica.
sudsko veće je u sredu (21. jula) zatrazilo od tuzilaca i advokata koji prate suđenje da iznesu svoje misljenje o potencijalnoj podeli iznosenja odbrane na nekoliko optuznica.

međutim, vlasti pregovaraju s nekoliko međunarodnih kompanija o potencijalnom koncesijskom sporazumu za izgradnju dviju zračnih luka na jugu, u primorskim gradovima vlori i sarandi, koje će uglavnom biti korištene u turističke svrhe.
međutim, vlasti pregovaraju sa nekoliko međunarodnih kompanija o potencijalnom koncesijskom sporazumu za izgradnju dva aerodroma na jugu, u primorskim gradovima valona i saranda, koji će se uglavnom upotrebljavati u turističke svrhe.

“ne želim razmatrati takvu mogućnost, ali vjerujem kako svi naši prijatelji trebaju dobro razmisliti o potencijalnom pogoršanju naših odnosa negativnom odlukom”, kazao je erdogan u subotu.
«ne želim da razmatram takvu mogućnost, ali verujem da svi naši prijatelji treba pažljivo da razmisle o potencijalnom pogoršanju naših odnosa ako bude doneta negativna odluka», rekao je erdogan u subotu.

druge kompanije koje će vjerojatno sudjelovati na potencijalnom natječaju za nis, koji ima najveću maloprodajnu mrežu u zemlji, uključuju još jednu rusku kompaniju, lukoil, rumunjski rompetrol, austrijski omv i grčki hellenic petroleum.
među drugim kompanijama koje će verovatno učestvovati na potencijalnom tenderu za nis, koji ima najveću maloprodajnu mrežu u zemlji, su još jedna ruska kompanija, lukoil, zatim rumunski rompetrol, austrijski omv i grčki helenik petroleum.

"bagis je pojasnio povjereniku da je cilj njegovih riječi bio izraziti svoju zabrinutost zbog sve veće uloge nekih ekstremističkih skupina u eu i... da bi to moglo pridonijeti potencijalnom smanjenju snošljivosti prema manjinama", kazala je novinarima u četvrtak natasha butler, fueleova glasnogovornica.
„bagis je objasnio komesaru da je cilj njegovih reči bio da izrazi svoju zabrinutost zbog sve veće uloge nekih ekstremističkih grupa u eu i... da bi to moglo da doprinese potencijalnom smanjenju tolerancije prema manjinama“, rekla je novinarima u četvrtak nataša batler, fileova portparolka.