Results for prevođenje translation from Croatian to Serbian

prevođenje
Превођење

prevođenje skripte nije uspjelo.
Компилација скрипте није успела.

leo – prevođenje između francuskog i njemačkogname
Лео: са француског на немачкиname

multitran – prevođenje između engleskog i ruskogquery
Мултитран: са енглеског на рускиquery

eu je kao razlog odgode navela sporo prevođenje dokumenata.
eu krivicu za odlaganje pripisuje sporom prevođenju dokumenata.

tijekom summita koristit će se dva digitalna sustava za simultano prevođenje.
tokom samita koristiće se dva digitalna sistema za simultano prevođenje.

međutim dodao je kako će prevođenje sigurno biti završeno do 16. lipnja.
međutim, on je dodao da će prevođenje sigurno biti završeno do 16. juna.

novi program za prevođenje koji je ponudio google uključuje neke od glavnih balkanskih jezika.
novi program za prevođenje koji je ponudio gugl uključuje neke od glavnih balkanskih jezika.

logar je u petak kazao kako je odgoda isključivo tehničke prirode te je vezana za prevođenje dokumenata.
on je u petak rekao da je odlaganje isključivo tehničke prirode i da je vezano za prevođenje dokumenata.

natjecanje se održava petu godinu, te obuhvaća literaturu, prevođenje, glazbu, slikarstvo i kinematografiju.
konkurs, koji se održava petu godinu, obuhvata književnost, prevođenje, muziku, slikarstvo i film.

opremu čine osobna računala, pisači, digitalne kamere, projektori, ruoteri i oprema za simultano prevođenje.
opremu čine personalni kompjuteri, štampači, digitalne kamere, projektori, ruteri i oprema za simultano prevođenje.

tijekom summita koristit će se dva digitalna sustava za simultano prevođenje. općinski radnici radili su na cestama i nogostupima oko hotela i kongresnih sredista.
tokom samita koristiće se dva digitalna sistema za simultano prevođenje. opstinski radnici radili su na putevima i trotoarima oko hotela i kongresnih centara.

misija oess-a u makedoniji darovala je opremu za prevođenje općini cucer sandevo, u sklopu projekta čiji je cilj promidžba međuetničkog dijaloga.
misija oebs-a u makedoniji poklonila je opremu za prevođenje opštini Čučer sandevo u sklopu projekta koji ima za cilj unapređivanje međuetničkog dijaloga.

kazao je kako ured eu za prevođenje trenutačno prevodi dokument na jezike svih zemalja članica eu, ali kako neće biti u stanju ispuniti očekivani krajnji rok 26. svibanj.
on je rekao da kancelarija eu za prevođenje trenutno prevodi dokument na jezike svih zemalja članica eu, ali da neće biti u stanju da završi to do očekivanog krajnjeg roka 26. maja.

google je pokrenuo novi servis kojim se omogućuje prijevod s albanskog na nekoliko drugih jezika putem njegova alata za prevođenje translate, izvijestili su 2. veljače albanski mediji.
gugl je pokrenuo novi servis kojim je omogućen prevod sa albanskog na nekoliko drugih jezika, preko njegovog alata za prevođenje, izvestili su 2. februara albanski mediji.

kao rezultat toga, određen broj različitih usluga -- uključujući google analitiku, dokumente, prevođenje i knjige -- sada je blokiran u turskoj.
kao rezultat toga, izvestan broj različitih usluga -- uključujući google analitiku, dokumente, prevodioca i knjige -- sada je blokiran u turskoj.

internetski div google dodao je program za prevođenje na svoj google docs omogućavajući korisnicima prevođenje dokumenata na 42 jezika, uključujući albanski, bugarski, hrvatski, grčki, rumunjski, srpski i turski.
internet gigant gugl dodao je program za prevođenje na svoje google dokumente, omogućavajući korisnicima da prevode dokumente na 42 jezika, uključujući albanski, bugarski, hrvatski, grčki, rumunski, srpski i turski.

bih kaže kako bi pitanje prijevoda dokumenta moglo odgoditi potpisivanje saa sa eu 20/04/2008 brussels, belgija -- prevođenje sporazuma o stabilizaciji i priključenju (saa) bosne i hercegovine (bih) sa eu, koji sadrži 1, 300 stranica, na sva 22 službena jezika eu moglo bi odgoditi ceremoniju potpisivanja, izjavio je u petak (18. travanj) u brusselsu ministar vanjskih poslova bih sven alkalaj.
bih kaže da bi pitanje prevoda dokumenta moglo odložiti potpisivanje ssp sa eu 20/04/2008 brisel, belgija -- prevođenje sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) bosne i hercegovine (bih) sa eu, koji ima 1, 300 strana, na sva 22 zvanična jezika eu moglo bi da odložiti ceremoniju potpisivanja, izjavio je u petak (18. april) u briselu ministar inostranih poslova bih sven alkalaj.