Results for prijestolje translation from Croatian to Serbian

još više: salomon je veæ sjeo na kraljevsko prijestolje
i solomun je veæ seo na carski presto.

sebi je prijestolje naèinio kralj salomon od drveta libanskoga.
odar je naèinio sebi car solomun od drveta livanskog;

Èvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vjeènosti!
presto tvoj stoji od iskona; od veka ti si.

njegovo æu potomstvo uèiniti vjeènim i prijestolje mu kao dan nebeski.
ako sinovi njegovi ostave zakon moj, i ne uzidu u zapovestima mojim;

mrsko je kraljevima poèiniti opaèinu, jer se pravdom utvrðuje prijestolje.
gadno je carevima èiniti nepravdu, jer se pravdom utvrdjuje presto.

potomstvo æe njegovo ostati dovijeka, prijestolje njegovo preda mnom kao sunce,
on æe stajati uvek kao mesec i verni svedok u oblacima."

jahve u nebu postavi prijestolje svoje, i kraljevska vlast svemir mu obuhvaæa.
gospod na nebesima postavi presto svoj, i carstvo njegovo svim vlada.

salomon sjede na prijestolje davida, svoga oca, i njegova se vlast veoma uèvrsti.
i solomun sede na presto davida oca svog, i carstvo se njegovo utvrdi jako.

a blagoslovljen je kralj salomon, i prijestolje æe davidovo biti èvrsto pred jahvom dovijeka."
a car æe solomun biti blagosloven i presto davidov utvrdjen pred gospodom do veka.

ali kako je bio prorok i znao da mu se zakletvom zakle bog plod utrobe njegove posaditi na prijestolje njegovo,
prorok dakle buduæi, i znajuæi da mu se bog kletvom kle od roda bedara njegovih po telu podignuti hrista, i posaditi ga na prestolu njegovom,

i neæe više biti nikakva prokletstva. i prijestolje æe božje i jaganjèevo biti u gradu i sluge æe mu se njegove klanjati
i više neæe biti nikakve prokletinje; i presto božji i jagnjetov biæe u njemu; i sluge njegove posluživaæe ga.

"kad sin Èovjeèji doðe u slavi i svi anðeli njegovi s njime, sjest æe na prijestolje slave svoje.
a kad dodje sin èoveèiji u slavi svojoj i svi sveti andjeli s njime, onda æe sesti na prestolu slave svoje.

leka zog vratio se u albaniju 1997. godine, nakon pada komunističkog režima u sklopu propale kampanje za povratak na prijestolje.
leka zog vratio se u albaniju 1997. godine, nakon pada komunističkog režima u okviru neuspele kampanje za povratak na presto.

jugoistočna europa ima četiri kandidata koji se nadmeću za europsko nogometno prijestolje: hrvatska, grčka, rumunjska i turska.
jugoistočna evropa ima četiri kandidata za evropski fudbalski tron: hrvatsku, grčku, rumuniju i tursku.

ali za sina: prijestolje je tvoje, bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo - žezlo je tvog kraljevstva.
a sinu: presto je tvoj, bože, va vek veka; palica je pravde palica carstva tvog.

i vidjeh veliko bijelo prijestolje i onoga što sjede na nj: pred licem njegovim pobježe zemlja i nebo; ni mjesta im se više ne naðe.
i videh veliki beo presto, i onog što sedjaše na njemu, od èijeg lica bežaše nebo i zemlja, i mesta im se ne nadje.

"pobjednika æu posjesti sa sobom na prijestolje svoje, kao što i ja, pobijedivši, sjedoh s ocem svojim na prijestolje njegovo."
koji pobedi daæu mu da sedne sa mnom na prestolu mom, kao i ja što pobedih i sedoh s ocem svojim na prestolu njegovom.

dvadeset i èetiri starješine padnu nièice pred onim koji sjedi na prijestolju i poklone se njemu - Živomu u vijeke vjekova. i stavljaju svoje vijence pred prijestolje govoreæi:
padoše dvadeset i èetiri starešine pred onim što sedjaše na prestolu, i pokloniše se onome što živi va vek veka, i metnuše krune svoje pred prestolom govoreæi:

jugoistočna europa ima četiri kandidata koji se nadmeću za europsko nogometno prijestolje: hrvatska, grčka, rumunjska i turska oštro će se boriti za kup uefa-e.
jugoistočna evropa ima četiri kandidata za evropski fudbalski tron: hrvatska, grčka, rumunija i turska žestoko će se boriti da osvoje pehar uefa.

ovako govori jahve: "nebesa su moje prijestolje, a zemlja podnožje nogama! kakvu kuæu da mi sagradite i gdje da bude mjesto mog prebivališta?
ovako veli gospod: nebo je presto moj i zemlja podnožje nogama mojim: gde je dom koji biste mi sazidali, i gde je mesto za moje poèivanje?