Results for prošlomjesečni translation from Croatian to Serbian

prošlomjesečni sastanak inicijative privukao je 200 sudionika.
prošlomesečni sastanak inicijative privukao je 200 učesnika.

prošlomjesečni prosvjedi grčkih carinika zaustavili su teretni promet. [reuters]
prošlomesečni protesti grčkih carinika zaustavili su teretni saobraćaj. [rojters]

prošlomjesečni izgred u parlamentu trebao bi biti riješen bez ikakvih odgoda, dodao je.
prošlomesečne incidente u parlamentu potrebno je rešiti bez odlaganja, dodao je crvenkovski.

prošlomjesečni sastanak jadransko-jonske inicijative (aii) privukao je 200 sudionika.
prošlomesečni sastanak jadransko-jonske inicijative (jji) privukao je 200 učesnika.

prošlomjesečni posjet turskog ministra obrane vecdia gonula beogradu rezultirao je sporazumom o vojnoj suradnji.
prošlomesečna poseta turskog ministra odbrane vedždija gonula beogradu dovela je do sporazuma o vojnoj saradnji.

prošlomjesečni napadi al qaede u riyadhu i casablanci bili su posljednji incidenti vezani za terorističke aktivnosti u mediteranskoj regiji.
prošlomesečni napadi al-kaide u rijadu i kazablanci predstavljaju najnovije incidente vezane za terorističke aktivnosti u oblasti mediterana.

prošlomjesečni pokušaji postizanja sličnog sporazuma završeni su neuspjehom, uglavnom zbog nesuglasica oko toga tko bi trebao biti predsjednik vlade.
prošlomesečni pokušaji da se postigne sličan sporazum završeni su neuspehom, uglavnom zbog nesuglasica oko toga ko bi trebalo da bude predsednik vlade.

prošlomjesečni samoubilački bombaški napadi u susjednoj turskoj izazvali su novu zabrinutost kako bi terorističke mreže mogle pokušati izvesti napade tijekom olimpijade.
prošlomesečni samoubilački bombaški napadi u susednoj turskoj izazvali su novu zabrinutost da bi terorističke mreže mogle pokušati da izvrše napade tokom olimpijade.

prošlomjesečni demokratski izbor novog predsjednika kosova naveo je kao dokaz kako je u pokrajini ostvarena "kvalitativna transformacija".
on je prošlomesečni demokratski izbor novog predsednika naveo kao dokaz da je u pokrajini ostvarena �kvalitativna transformacija�.

prošlomjesečni posjet ministra vanjskih poslova crne gore miodraga vlahovića hrvatskoj, sloveniji i bosni i hercegovini bio je usredotočen na potrebu čvršće suradnje između država bivše jugoslavije.
prošlomesečna poseta ministra inostranih poslova crne gore miodraga vlahovića hrvatskoj, sloveniji i bosni i hercegovini bila je usredsređena na potrebu tešnje saradnje država bivše jugoslavije.

georgieva je kazala članovima ep-a kako će se, ukoliko njezino imenovanje bude potvrđeno, prvo pozabaviti reakcijom eu na prošlomjesečni potres na haitiju.
georgijeva je rekla članovima ek da će se, ako njeno imenovanje bude potvrđeno, prvo pozabaviti reakcijom eu na prošlomesečni zemljotres na haitiju.

premijer u odlasku hashim thaci kaže kako su prošlomjesečni izbori uspostavili demokratski proces na kosovu. [laura hasani/setimes]
odlazeći premijer hašim tači kaže da je prošlomesečnim izborima uspostavljen demokratski proces na kosovu. [laura hasani/setimes]

rekao je kako su prošlomjesečni lokalni izbori bili "važan test" za njegovu zemlju, te očekuje kako će ih sud uzeti u obzir kao dokaz napretka.
on je rekao su prošlonedeljni lokalni izbori "važan test" za njegovu zemlju i da očekuje da će sud uzeti u obzir te izbore kao meru napretka.

tijekom sastanka s predsjednikom makedonije brankom crvenkovskim prošlog tjedna, dužnosnici eu i nato-a ukazali su na potrebu za bržim procesom reformi i istaknuli kako bi prošlomjesečni fizički sukob u parlamentu trebao biti temeljno istražen.
tokom sastanaka sa predsednikom brankom crvenkovskim prošle nedelje, zvaničnici eu i nato istakli su potrebu za bržim reformama u pozvali na temeljnu istragu prošlomesečnog incidenta u parlamentu.

prošlomjesečni bijeg radovana stankovića naglašava hitnu potrebu za državnim zatvorom, izjavio je visoki predstavnik bih christian schwarz-schilling. [getty images]
prošlomesečno bekstvo radovana stankovića naglašava hitnu potrebu za državnim zatvorom, rekao je visoki predstavnik bih kristijan Švarc-Šiling. [geti imidžis]

prošlomjesečni sastanak na kojemu je trebala biti donesena odluka o sljedećim koracima za postizanje okvirnog sporazuma o restrukturiranju policije završen je neuspjehom, jer se predstavnici sds-a i saveza neovisnih socijaldemokrata nisu pojavili na njemu, samim tim blokirajući postizanje sporazuma.
prošlomesečni sastanak na kojem je trebalo da se donese odluka o narednim koracima za postizanje okvirnog sporazuma o restrukturiranju policije završen je neuspehom, jer se predstavnici sds-a i saveza nezavisnih socijaldemokrata nisu pojavili, blokirajući time postizanje dogovora.

obraćajući se vijeću u utorak, također je ukazao kako su prošlomjesečni sukobi "bili najozbiljniji sigurnosni izgred od nasilja 2008. godine", kada je kosovo proglasilo neovisnost od srbije, što je potez kojem se i dalje odlučno protive i beograd i većina kosovskih srba.
obraćajući se savetu u utorak, on je takođe ukazao da su prošlomesečni sukobi „bili najozbiljniji bezbednosni incident od 2008. godine“, kada je kosovo proglasilo nezavisnost od srbije, što je potez kojem se i dalje odlučno protive i beograd i većina kosovskih srba.