Results for putovnica translation from Croatian to Serbian

putovnica
пасош

nova biometrička putovnica. [reuters]
novi biometrički pasoš. [rojters]

makedonija započinje izdavanje dvojezičnih putovnica
makedonija počinje izdavanje dvojezičnih pasoša

igra li se mađarska "politike putovnica"?
da li se mađarska igra “pasoške politike“?

albanija će započeti s izdavanjem digitalnih putovnica
albanija će početi da izdaje digitalne pasoše

putovnica je u skladu s europskim sigurnosnim standardima.
pasoš je u skladu sa evropskim bezbednosnim standardima.

proces izdavanja putovnica službeno je započeo u ponedjeljak
proces izdavanja pasoša zvanično je počeo u ponedeljak.

suglasio se s hitnom potrebom uvođenja biometričkih putovnica.
on se složio da je neophodno hitno uvođenje biometričkih pasoša.

nositelji diplomatskih putovnica bit će izuzeti od vizne obveze.
nosioci diplomatskih pasoša biće izuzeti od vizne obaveze.

cijena putovnica za djecu mlađu od četiri godine jest 25 eura.
cena pasoša za decu mlađu od četiri godine je 25 evra.

kosovska putovnica važi deset godina za osobe starije od 18 godina.
kosovski pasoš važi deset godina za osobe starosne dobi preko 18 godina.

tijekom tog kratkog puta, putnici moraju dva puta proći kontrolu putovnica.
tokom tog kratkog puta, putnici moraju dva puta da prođu pasošku kontrolu.

putovnica će imati 48 stranica, a čip će biti ugrađen u zadnju koricu.
pasoš će imati 48 strana, a čip će biti stavljen u zadnju koricu.

stroj korišten za personalizaciju putovnica prvi je takve vrste i u cijelosti je automatiziran.
mašina korišćena za personalizaciju pasoša prva je te vrste i potpuno je automatizovana.

albanija je priopćila planove za izdavanje novih putovnica s digitalnim čipovima svojim građanima.
albanija je najavila da će svojim građanima izdavati nove pasoše sa digitalnim čipovima.

srbi i makedonci sada mogu prelaziti zajedničku granicu bez putovnica. [arhivska fotografija]
srbi i makedonci sada mogu da prelaze zajedničku granicu bez pasoša. [arhivski snimak]

gruzijci će uskoro ulaziti u tursku bez putovnica. [maia metskhvarishvili/setimes]
gruzijci će uskoro ulaziti u tursku bez pasoša. [maja meckhvarišvili/setimes]

nositelji tih putovnica mogu putovati u zemlje koje priznaju neovisnost kosova, kao i u makedoniju i crnu goru.
nosioci tih pasoša mogu da putuju u zemlje koje priznaju nezavisnost kosova, kao i u makedoniju i crnu goru.

sada kada je srbija na putu ka liberalizaciji viznog režima, bosanski srbi imat će istu povlasticu preko srbijanskih putovnica.
sada kada je srbija na putu ka liberalizaciji viznog režima, bosanski srbi imaće istu privilegiju preko srpskih pasoša.

alkalaj je kazao kako su vlasti bih predane provedbi reformi, te će započeti s izdavanjem biometričkih putovnica sljedećeg tjedna.
alkalaj je rekao da su vlasti bih posvećene implementaciji reformi i da će početi da izdaju biometričke pasoše sledeće nedelje.