Results for rasvijetliti translation from Croatian to Serbian

istodobno, dodao je simić, milenkovićevo pojavljivanje na sudu moglo bi rasvijetliti prethodni pokušaj ubojstva Đinđića.
istovremeno, dodao je simić, milenkovićevo pojavljivanje na sudu moglo bi dodatno da rasvetli prethodni pokušaj ubistva Đinđića.

prema očekivanjima, clark će svojim svjedočenjem rasvijetliti ulogu bivšeg jugoslavenskog diktatora u balkanskim sukobima 1990-tih.
očekuje se da će on svojim svedočenjem rasvetliti ulogu bivšeg jugoslovenskog diktatora u sukobima na balkanu devedesetih godina.

nastoji rasvijetliti ključne čimbenike koji pokreću gospodarski rast i pomoći u razjašnjavanju zašto su pojedine zemlje uspješnije od drugih u podizanju razine primanja i prilika.
cilj je da se identifikuju ključni faktori koji pokreću ekonomski rast i objasni zbog čega su neke zemlje uspešnije od drugih u povećanju zarada i ekonomskih mogućnosti.

jessen-petersen je, međutim, proteklog tjedna rekao izvjestiteljima kako je uvjeren da će se sva pitanja rasvijetliti sljedeće godine.
jesen-petersen je prošle nedelje izjavio novinarima da je uveren da će sva pitanja biti razjašnjena sledeće godine.

"obveza je države ispuniti tu zadaću i potpuno rasvijetliti političku pozadinu, jer nitko ne može pobjeći od istine", rekao je jovanović.
„obaveza je države da ispuni taj zadatak i potpuno rasvetli političku pozadinu, jer niko ne može da pobegne od istine“, rekao je jovanović.

"pozdravljamo svaku sudsku i pravosudnu odluku koja će rasvijetliti zločine počinjene na kosovu tijekom rata", izjavio je glasnogovornik kosovske vlade memli krasniqi u četvrtak.
"pozdravljamo svaku sudsku i pravosudnu odluku koja će rasvetliti zločine počinjene na kosovu tokom rata", izjavio je portparol kosovske vlade memli krasnići u četvrtak.

ministarstvo je vise od godinu dana vodilo istragu pokusavajući rasvijetliti sudbinu 20 osoba -- 12 makedonaca, sedam lokalnih albanaca i jednog drzavljanina bugarske -- koji su nestali tijekom sigurnosne krize.
ministarstvo je vise od godinu dana vodilo istragu pokusavajući da rasvetli sudbinu 20 ljudi -- 12 makedonaca, sedam lokalnih albanaca i jednog drzavljanina bugarske -- koji su nestali tokom bezbednosne krize.

"rumunjske vlasti teško će u potpunosti rasvijetliti događaj na europskoj razini […] koji nije proizveo štetu niti je imao bilo kakav utjecaj u rumunjskoj ", također je istaknuo.
„rumunske vlasti će teško rasvetliti događaj koji je potpuno na evropskom nivou […], koji nije proizveo predrasude, niti je imao bilo kakav uticaj u rumuniji“, naglasio je on.

premijer rs dodik traži uspostavu posebnog povjerenstva fbih za istragu mogućih ratnih zločina nad sarajevskim srbima 18/04/2006 banja luka, bosna i hercegovina (bih) -- premijer republike srpske (rs) milorad dodik izjavio je u ponedjeljak (17. travanj) kako se mora utemeljiti posebno povjerenstvo u federaciji bih (fbih) koje će rasvijetliti sudbinu sarajevskih srba koji se vode kao nestali od sukoba u bih, slično onom koje je utemeljeno u rs radi istrage događaja u srebrenici.
premijer rs dodik traži uspostavljanje specijalne komisije fbih za istragu mogućih ratnih zločina nad sarajevskim srbima 18/04/2006 banja luka, bosna i hercegovina (bih) -- premijer republike srpske (rs) milorad dodik rekao je u ponedeljak (17. aprila) da mora da se osnuje specijalna komisija u federaciji bih (fbih) koja će rasvetliti sudbinu sarajevskih srba koji se vode kao nestali od sukoba u bih, slična komisiji koja je osnovana u rs da istraži događaje u srebrenici.