Results for ravnoteže translation from Croatian to Serbian

121 održivo gospodarenje vodom zahtijeva postizanje ravnoteže između različitih korištenja...................................
117 Земљиште је важан ресурс, али га деградирају разни притисци .............................................................................

bolest izaziva degeneraciju unutarnjih organa, gubitak ravnoteže, epilepsiju i ostala oboljenja.
bolest izaziva degeneraciju unutrašnjih organa, gubitak balansa, epilepsiju i druga oboljenja.

ukoliko sustav ima više od jednog stanja ravnoteže, mogući su prijelazi u strukturalno različita stanja.
Ако један систем има више од једног стања равнотеже, могући су прелази у структурно различита стања.

njegova uporaba često podrazumijeva kompromise između različitih usluga te uspostavljanje ravnoteže između održavanja i korištenja zaliha.
Често коришћење подразумева прављење уступака због различитих услуга и успостављање равнотеже између одржавања и коришћења залиха.

sekularisti i liberali strahuju kako bi mehanizam ravnoteže vlasti u demokratskom sustavu mogao biti potkopan ako se promijeni način izbora predsjednika.
sekularisti i liberali strahuju da bi mehanizam balansa vlasti u demokratskom sistemu mogao da bude potkopan ako se promeni način izbora predsednika.

"ustav sadrži manjkavosti zbog ravnoteže", kaže zorna ivošević, bivši sudac vrhovnog suda srbije.
«ustav sadrži manjkavosti zbog balansa», kaže zoran ivošević, bivši sudija vrhovnog suda srbije.

ključnih poruka za 2010 provedba na svim razinama, može pridonijeti uspostavi ravnoteže između potrebe za očuvanjem prirodnog bogatstva i njegove upotrebe u poticanju gospodarstva.
• политикама које се спроводе на свим нивоима може допринети да се успостави равнотежа између потребе за очувањем природног капитала и његовог коришћења ради развоја економије.

očekuje se kako će vlada bnp izračunati za svako područje, te će rezultate koristiti za procjenu ravnoteže regionalnog razvitka i uspostavljanje iznosa pomoći za svaku regiju.
vlada bi trebalo da izračuna bdp po principu od okruga do okruga, koristeći rezultate da bi procenila bilans regionalnog razvoja i ustanovila iznos pomoći svakom regionu.

"osjetljivost ove krhke ravnoteže u srbiji veća je na kosovu nego u samoj srbiji, upravo zato što europa ima veći utjecaj na kosovu nego u srbiji.
„osetljivost te krhke ravnoteže u srbiji veća je na kosovu nego u samoj srbiji, upravo zato što evropa ima veći uticaj na kosovu nego u srbiji.

premda je korupcija prisutna i u prosperitetnim zemljama zapadne europe i u sjedinjenim državama, u ovim je društvima prisutna puna vladavina zakona, te sustav kočnica i uspostave ravnoteže učinkovito djeluje.
i dok korupcija postoji i u bogatim zemljama zapadne evrope i u sjedinjenim državama, u tim društvima je vladavina prava čvrsta i efikasno funkcioniše sistem kontrole i ravnoteže.

ekosustav može imati ulogu tampona u uspostavljanju ravnoteže između očekivanih pritisaka i povećanih zahtjeva za preraspodjelu u korištenju voda i zemljišta, što donosi nove izazove, za prostorne planere, arhitekte i konzervatore.
Док ово остају важни приоритети, од пресудне важности биће њихово повезивање.

postavlja se i pitanje buduće ravnoteže između ponude i potražnje drveta u zemljama eu-27 s obzirom na planirani porast proizvodnje bioenergije (32).
Такође су актуелна питања будуће равнотеже између залиха и потражње за дрветом у подрегиону ЕУ-27, с обзиром на планирана повећања производње биоенергије (32).

"održavanje ravnoteže više nije moguće", kaže dark. "aktivisti traže da turska prekine svoje odnose s režimom i zauzme vrlo čvrstu liniju, uz prijetnju vojnom intervencijom, pod okriljem un-a ili nato-a."
„održavanje balansa više nije moguće“, kaže dark. „aktivisti traže da turska prekine svoje odnose sa režimom i zauzme vrlo čvrstu liniju, uz pretnju vojnom intervencijom, pod okriljem un ili nato-a.“