Results for rijeèi translation from Croatian to Serbian

onda bog izgovori sve ove rijeèi:
tada reèe bog sve ove reèi govoreæi:

i sjetiše se one rijeèi njegovih,
i opomenuše se reèi njegovih.

stigavši ih, ponovi im te rijeèi.
i on ih stiže, i reèe im tako.

mordokaju bjehu saopæene esterine rijeèi,
i kazane biše mardoheju reèi jestirine.

"opraštam po rijeèi tvojoj", reèe jahve.
a gospod reèe: praštam po reèi tvojoj.

kad je pilat èuo te rijeèi, još se više prestraši
kad, dakle, pilat èu ovu reè, poboja se veæma.

ali se vi uzdate u lažne i beskorisne rijeèi!
eto, vi se uzdate u reèi lažne, koje ne pomažu.

a mi æemo se posvetiti molitvi i posluživanju rijeèi."
a mi æemo u molitvi i u službi reèi ostati.

i kupih pojas po rijeèi jahvinoj i opasah bokove.
tako kupih pojas po reèi gospodnjoj, i opasah se njim.

evo rijeèi što ih jahve reèe o izraelu i o judeji:
i ovo su reèi koje reèe gospod za izrailja i judu.

budite vršitelji rijeèi, a ne samo slušatelji, zavaravajuæi sami sebe.
budite, pak, tvorci reèi, a ne samo slušaèi, varajuæi sami sebe.

blage se rijeèi mudraca bolje èuju nego vika zapovjednika nad luðacima.
reèi mudrih ljudi valja s mirom slušati više nego viku onog koji zapoveda medju ludima.

ako razuma imaš, slušaj ovo, prikloni uho glasu rijeèi mojih.
ako si, dakle, razuman, èuj ovo: slušaj glas reèi mojih.

da se spozna mudrost i pouka, da se shvate razumne rijeèi;
da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reèi razumne,

evo, usta sam svoja otvorio, a jezik rijeèi pod nepcem mi stvara.
evo, sad otvaram usta svoja; govori jezik moj u ustima mojim.

kako su slatke nepcu mom rijeèi tvoje, od meda su slaðe ustima mojim.
kako su slatke jeziku mom reèi tvoje, sladje od meda ustima mojim!

"sad otpuštaš slugu svojega, gospodaru, po rijeèi svojoj, u miru!
sad otpuštaš s mirom slugu svog, gospode, po reèi svojoj;

"poðite i postojano u hramu navješæujte narodu sve rijeèi Života ovoga."
idite i stanite u crkvi te govorite narodu sve reèi ovog života.

"ne mahnitam, vrli feste, odvrati pavao, nego rijeèi istine i razbora kazujem.
a on reèe: ne ludujem, èestiti fiste, nego reèi istine i razuma kazujem.

"poznajem ja obijest njegovu - rijeè je jahvina - laž njegovih rijeèi, laž djela njegovih!
znam ja, govori gospod, obest njegovu; ali neæe biti tako; laži njegove neæe uèiniti ništa.