Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
međutim, analitičari kažu kako će erdoganovi islamski korijeni predstavljati problematično pitanje među sekularistima.
međutim, analitičari kažu da će erdoganovi islamski koreni predstavljati problematično pitanje među sekularistima.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
također je optužio protivnike te mjere za pokušaj umjetnog pojačavanja straha među sekularistima, koji marame doživljavaju simbolom političkog islama i izravnom prijetnjom odvojenosti vjere i države u zemlji.
on je takođe optužio protivnike te mere da pokušavaju veštački da pojačaju strah među sekularistima, koji marame posmatraju kao simbol političkog islama i direktnu pretnju odvojenosti vere i države u zemlji.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
njihovo protivljenje gulovoj kandidaturi također je odraz zabrinutosti među sekularistima kako bi njegova pobjeda omogućila akp-u, koji vuče korijene od političkog islama, zauzimanje svih ključnih položaja u turskoj.
njihovo protivljenje gulovoj kandidaturi takođe je odraz zabrinutosti među sekularistima da bi njegova pobeda omogućila akp-u, koji vuče korene od političkog islama, da zauzme sve ključne pozicije u turskoj.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
akp se oštro sukobio sa sekularistima i u srpnju 2008. godine jedva izbjegla zabranu ustavnog suda kojom se također nekoliko ključnih članova -- uključujući predsjednika abdullaha gula i premijera recepa tayyipa erdgoana -- ne bi moglo baviti politikom.
akp se žestoko sukobila sa sekularistima i u julu 2008. godine jedva izbegla zabranu ustavnog suda prema kojoj takođe nekoliko ključnih članova -- uključujući predsednika abdulaha gula i premijera redžepa tajipa erdogana -- ne bi moglo da se bavi politikom.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: