Results for slame translation from Croatian to Serbian

poput slame je za njega željezo, mjed je k'o drvo iscrvotoèeno.
neæe ga poterati strela, kamenje iz praæe njemu je kao slamka;

stoga se narod raziðe po svoj zemlji egipatskoj da skuplja strnjiku namjesto slame.
i razidje se narod po svoj zemlji misirskoj da èupa strnjiku mesto pleve.

"ne pribavljajte više ovome narodu slame kao do sada. neka idu sami i sebi je skupljaju.
od sad nemojte davati narodu plevu za opeke kao do sada, neka idu sami i kupe sebi plevu.

rano ujutro sljedećeg dana, domaćin kuće priprema lamu, vijenac načinjen od slame s križom u sredini.
rano ujutru sledećeg dana, domaćin kuće priprema lamu, venac napravljen od slame sa krstom u sredini.

još mu doda: "ima slame i p§iæe kod nas u obilju, a i mjesta za prenoæište."
još reèe: ima u nas mnogo slame i piæe i mesta za noæište.

tako èovjek uðe u kuæu. rastovare deve i dadu im slame i p§iæe, a njemu i ljudima koji su ga pratili donesu vode da operu noge.
i dovede èoveka u kuæu, i rastovari kamile; i dodaše slame i piæe kamilama, i donesoše vode za noge njemu i ljudima što behu s njim;

sad doðu nadglednici naroda i njegovi bilježnici te svijetu objave: "ovako poruèuje faraon: 'neæu vam više nabavljati slame.
i izašavši nastojnici narodni i upravitelji rekoše narodu govoreæi: tako veli faraon: ja vam neæu davati plevu.

tvoje sluge više ne dobivaju slame, a ipak se od nas traži: napravite opeku? Èak i tuku tvoje sluge, a kriv je tvoj narod!"
pleva se ne daje slugama tvojim, pa opet kažu nam: gradite opeke. i evo biju sluge tvoje, a kriv je tvoj narod.

imam i slame i krme za svoje magarce, a i kruha i vina za sebe, za svoju ženu i za momka koji prati mene, tvoga slugu. imamo svega dosta."
a imamo i slame i piæe za magarce svoje, i hleba i vina za se i za sluškinju tvoju i za momka koji je sa slugom tvojim imamo svega dosta.