Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bucharestanska policija je nakon uhićenja objavila priopćenje potvrđujući politiku nulte toleracije prema sluzbenicima koji prekrse zakon.
bukurestanska policija je nakon hapsenja objavila saopstenje potvrđujući politiku nulte toleracije prema sluzbenicima koji prekrse zakon.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ministarstvo je prije dvije godine uspostavilo vlastitu vruću liniju, ali se pokazala kao manje popularna -- najvjerojatnije zato jer građani radije razgovaraju s obučenim volonterima transparency internationala nego s vladinim sluzbenicima.
ministarstvo je pre dve godine uspostavilo sopstvenu vruću liniju, ali se ona pokazala kao manje popularna -- najverovatnije zato sto građani radije razgovaraju sa obučenim volonterima transparensi internesnala nego sa vladinim sluzbenicima.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
u članstvu udruge je priblizno 200 poduzeća i kompanija iz 25 zemalja svijeta, uključujući paribas, citibank, bugarsko- britansku trgovinsku komoru, coca- colu, danone i shell. kirkov je istaknuo kako se praksa davanja novca ili "darova" drzavnim sluzbenicima mora prekinuti.
u nju je učlanjeno skoro 200 preduzeća i kompanija iz 25 zemalja sveta, uključujući paribas, sitibenk, bugarsko- britansku trgovinsku komoru, koka kolu, denon i sel. kirkov je ukazao da praksa davanja novca ili �poklona� drzavnim sluzbenicima mora prestati.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting