Results for stan translation from Croatian to Serbian

pretreseni su njegov ured i stan u zagrebu.
pretreseni su njegova kancelarija i stan u zagrebu.

uðimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!
udjimo u stan njegov, poklonimo se podnožju nogu njegovih.

zagorec je potom pobjegao u svoj stan u austriji.
zagorec je potom pobegao u svoj stan u austriji.

njegov je stan uništen, premda nitko nije ozlijeđen.
njegov stan je uništen, iako niko nije povređen.

stan ili kuća moraju se kupiti izravno od investitora ili građevinske tvrtke.
stan ili kuća moraju da se kupe direktno od investitora ili građevinske kompanije.

od tada nisam uspio iznajmiti stan, a još moram plaćati režije.
od tada nisam u stanju da iznajmim stan bilo kome, a još moram da plaćam račune za stan.

ima stan u bošnjačkoj četvrti, gdje živi s dvoje od svoje četvero djece.
ima stan u bošnjačkoj mahali, gde živi sa dvoje od svoje četvoro dece.

"u braku smo sada već nekoliko godina i mislili smo uzeti kredit za stan.
„u braku smo sada već nekoliko godina i mislili smo da uzmemo kredit za stan.

"i moja supruga i ja imamo redovite mjesečne prihode, ali nemamo svoj stan.
„i moja supruga i ja imamo redovne mesečne prihode, ali nemamo svoj stan.

dvojica muškarca i jedna žena odveli su djevojku u stan u kojem su je držali protiv njezine volje čekajući na porod.
dva muškarca i jedna žena odveli su devojčicu u stan u kojem su je držali protiv njene volje čekajući da se porodi.

navodno će srbija, koja je 19 godina održavala stan, dobiti 40% novca od prodaje.
kako se saznaje, srbija, koja je održavala apartman poslednjih 19 godina, dobiće 40 odsto novca od prodaje.

cijene na obali kreću se od 500 do 1.000 eura po četvornom metru, ovisno o tome koliko se daleko od obale stan nalazi.
cene na obali kreću se od 500 do 1000 evra po kvadratnom metru, u zavisnosti od toga koliko je stan daleko od morske obale.

nato urekoše dan pa doðoše mnogi k njemu u stan. izlagao im je i svjedoèio o kraljevstvu božjemu te ih od jutra do veèeri iz mojsijeva zakona i proroka uvjeravao o isusu.
i odredivši mu dan dodjoše k njemu u gostionicu mnogi; kojima kazivaše svedoèeæi carstvo božje i uveravajuæi ih za isusa iz zakona mojsijevog i iz proroka od jutra do samog mraka.

"prvo smo prije dvije godine uzeli kredit kako bismo otišli na medeni mjesec, a zatim sam naslijedio ovaj stan u koji smo se onda uselili.
„prvo smo uzeli kredit da odemo na medeni mesec pre dve godine, a onda sam nasledio ovaj stan i uselili smo se.

"bacanje eskploziva u stan u kojem su živjeli bračni par i njihovo četvero djece, samo zbog etničke pripadnosti ili bilo koje druge razlike koju su mogli imati, jest teroristički čin -- to pokazuje da će vlada koristiti oštru retoriku u predstojećim tjednima i mjesecima", rekao je deliu.
„bacanje eksploziva u stan u kojem su živeli bračni par i njihovo četvoro dece, samo zbog etničke pripadnosti ili bilo kojih drugih razlika, jeste teroristički čin -- to pokazuje da će vlada narednih meseci i nedelja koristiti oštru retoriku“, rekao je deliju.