Results for sudjelovanjem translation from Croatian to Serbian

ova prosječna ocjena dobivena je sudjelovanjem 15 zemalja do sada.
ta prosečna ocena dobijena je učešćem 115 zemalja do sada.

beograđani su proslavili dolazak proljeća sudjelovanjem na godišnjem maratonu.
beograđani su proslavili dolazak proleća učešćem na godišnjem maratonu.

tim sudjelovanjem završeni su jednotjedni sastanci s čelnicima jugoistočne europe.
ta poseta usledila je posle jednonedeljnih sastanaka sa liderima jugoistočne evrope.

cikotić je navijestio kako zemlja planira nastaviti sa sudjelovanjem u mirovnim operacijama.
cikotić je nagovestio da zemlja planira da nastavi sa učešćem u mirovnim operacijama.

cilj tog koraka jest prekid nezadovoljstva hrvata sudjelovanjem njihovih predstavnika u vođenju entiteta.
cilj tog koraka je da se prekine nezadovoljstvo hrvata učešćem njihovih predstavnika u upravljanju entitetom.

sudjelovanjem oni jačaju svoje međunarodno umrežavanje što je preduvjet za uspješnu karijeru na području istraživanja.
učestvovanjem oni jačaju svoje međunarodno umrežavanje, što je preduslov za uspešnu karijeru u istraživaštvu.

ministarstvo kulture bilo je pokrovitelj sajma, koji dobiva međunarodni karakter sudjelovanjem oko 300 hrvatskih i inozemnih nakladničkih kuća.
ministarstvo kulture bilo je sponzor sajma koji stiče međunarodni karakter putem učešća oko 300 hrvatskih i stranih izdavačkih kuća.

dužnosnici bh mac tvrde kako je rješenje tog složenog problema moguće samo aktivnim i učinkovitim sudjelovanjem lokalnih vlasti na svim razinama.
zvaničnici bh mac tvrde da je rešenje tog složenog problema moguće samo aktivnom i efektivnim učešćem lokalnih vlasti na svim nivoima.

posjetivši zapovjedni brod francuske mornarice tonnerre u blizini splita, predsjednik stipe mesić izrazio je zadovoljstvo sudjelovanjem hrvatske u ovom događanju.
u poseti komandnom brodu francuske mornarice "grom" na moru kod splita, predsednik stipe mesić izrazio je zadovoljstvo učešćem hrvatske u vežbi.

setimes: jeste li zadovoljni svojim sudjelovanjem na javnim debatama oko namjere vlade da provede privatizaciju tvrtke elektrostopanstvo na makedonija?
setimes: da li ste zadovoljni svojim učešćem u javnim debatama o nameri vlade da privatizuje elektrostopanstvo na makedonija?

"srbija neće niti implicitno niti eksplicitno priznati neovisnost kosova, niti svojim odlukama niti sudjelovanjem na regionalnim forumima i sastancima".
"srbija neće ni implicitno ni eksplicitno priznati nezavisnost kosova, niti svojim odlukama niti učešćem na regionalnim forumima i sastancima."

bugarski zakonodavci usvojili su izmjene izbornog zakona zemlje koje će vjerojatno rezultirati sudjelovanjem manjeg broja "fantomskih" stranaka na parlamentarnim izborima u lipnju.
bugarski zakonodavci usvojili su izmene izbornog zakona zemlje koje će verovatno rezultirati učešćem manjeg broja «fantomskih» stranaka na parlamentarnim izborima u junu.

"vrlo se nadam kako će svi čelnici nastaviti s pozitivnim sudjelovanjem u butmirskom procesu, jer mislim kako on pruža vrlo važnu prigodu bosni da ide naprijed".
"veoma se nadam da će svi lideri nastaviti pozitivno da učestvuju u butmirskom procesu, jer mislim da on pruža vrlo važnu šansu bosni da ide napred".

"brojni … sudionici bili su dio prošlih buskerfestova … dokazujući kako su bili zadovoljni svojim ranijim sudjelovanjem", kazao je temov.
"mnogi … učesnici bili su deo prethodnih buskerfestova … što dokazuje da su bili zadovoljni svojim ranijim učešćem", rekao je temov.

povjerenik eu za proširenje stefan fuele završio je obilazak balkana sudjelovanjem na regionalnom samitu u brdu, u sloveniji, koja je održana u subotu (20. ožujka).
komesar za proširenje eu Štefan fuel završio je svoju balkansku turneju učešćem na regionalnom samitu u brdu, u sloveniji, koja je održana u subotu (20. marta).

"bugarska će nastaviti sa sudjelovanjem u procesu održavanja reda u iraku i potporom izgradnji strukture vlasti u iraku", dodao je passy, a prenosi se u priopćenju ministarstva vanjskih poslova.
«bugarska će nastaviti da učestvuje u procesu održavanja reda u iraku i pruža podršku izgradnji struktura vlasti u iraku», dodao je pasi, navodi se u saopštenju ministarstva inostranih poslova.

"integracija kosovskih srba počela je njihovim sudjelovanjem na lokalnim izborima", kaže novinarka anmari repić. [laura hasani/setimes]
"integracija kosovskih srba počela je sa njihovim učešćem na lokalnim izborima", kaže novinarka anamari repić. [laura hasani/setimes]