Results for svjedoèi translation from Croatian to Serbian

jer troje je što svjedoèi:
jer je troje što svedoèi na nebu: otac, reè, i sveti duh; i ovo je troje jedno.

ne svjedoèi lažno na bližnjega svoga!
ne svedoèi lažno na bližnjeg svog.

ta svjedoèi se: zauvijek ti si sveæenik po redu melkisedekovu.
jer svedoèi: ti si sveštenik vavek po redu melhisedekovom.

ustao je proti meni da svjedoèi i u lice mi se baca klevetama.
navukao si na me mrštine za svedoèanstvo; i moja mrša podiže se na me, i svedoèi mi u oèi.

a to nam svjedoèi i duh sveti. pošto je doista rekao:
a svedoèi nam i duh sveti; jer kao što je napred kazano:

ja svjedoèim za sebe, a svjedoèi za mene i onaj koji me posla, otac."
ja sam koji svedoèim sam za sebe, i svedoèi za mene otac koji me posla.

drugi svjedoèi za mene i znam: istinito je svjedoèanstvo kojim on svjedoèi za mene.
ima drugi koji svedoèi za mene; i znam da je istinito svedoèanstvo što svedoèi za mene.

što je vidio i èuo - za to svjedoèi, a svjedoèanstva njegova nitko ne prima.
i šta vide i èu ono svedoèi; i svedoèanstvo njegovo niko ne prima.

onaj koji je vidio svjedoèi i istinito je svjedoèanstvo njegovo. on zna da govori istinu da i vi vjerujete
i onaj što vide posvedoèi, i svedoèanstvo je njegovo istinito; i on zna da istinu govori da vi verujete.

k tome, ovdje desetinu primaju smrtni ljudi, a ondje onaj, za kojega se svjedoèi da živi.
i tako ovde uzimaju desetak ljudi koji umiru, a onamo onaj za kog se posvedoèi da živi.

ne povodi se za mnoštvom da èiniš zlo; niti svjedoèi u parnici stajuæi na stranu veæine protiv pravde.
ne idi za množinom na zlo, i ne govori na sudu povodeæi se za veæim brojem da se izvrne pravda.

lice njihovo protiv njih svjedoèi, razmeæu se grijehom poput sodome i ne kriju ga, jao njima, sami sebi propast spremaju.
Šta se vidi na licu njihovom svedoèi na njih, razglašuju greh svoj kao sodom, ne taje; teško duši njihovoj! jer sami sebi èine zlo.

"zgriješi li tko tako što èuje rijeèi proklinjanja a odbije da svjedoèi iako je mogao biti svjedokom jer je ili sam vidio ili doznao pa tako nosi krivnju na sebi;
i kad ko zgreši što èuje kletvu i bude joj svedok videvši ili èuvši, pa ne kaže, nosiæe svoje bezakonje.

ivan svjedoèi za njega. vièe: "to je onaj o kojem rekoh: koji za mnom dolazi, preda mnom je jer bijaše prije mene!"
jovan svedoèi za njega i vièe govoreæi: ovaj beše za koga rekoh: koji za mnom ide preda mnom postade, jer pre mene beše.

upita ga: "koje?" a isus reèe: ne ubij! ne èini preljuba! ne ukradi! ne svjedoèi lažno!
reèe mu: koje? a isus reèe: da ne ubiješ; ne èiniš preljube; ne ukradeš; ne svedoèiš lažno;

farizeji mu nato rekoše: "ti svjedoèiš sam za sebe: svjedoèanstvo tvoje nije istinito!"
tada mu rekoše fariseji: ti sam za sebe svedoèiš: svedoèanstvo tvoje nije istinito.