Results for uspostavljanja translation from Croatian to Serbian

minimizira kppp prozor nakon uspostavljanja veze.
См› јењује прозор КППП‑ а иконом чим се веза успостави.

to je bio prvi sastanak tog tijela od uspostavljanja nove vlade.
to je prvi sastanak ovog tela od kada je nova vlada preuzela dužnost.

razgovori će se usredotočiti na mogućnosti uspostavljanja gospodarskih i investicijskih veza.
razgovori će biti usredsređeni na mogućnosti razvoja ekonomskih i investicionih veza.

povučen je krajem kolovoza uslijed bilateralnih neslaganja oko uspostavljanja gospodarske zone u jadranskom moru.
bekes je opozvan krajem avgusta, zbog bilateralnog spora oko uspostavljanja pomorske ekonomske zone na jadranskom moru.

ideja uspostavljanja veza i preporuka od strane nekoga ni u kojem slučaju nije nešto novo bilo gdje u svijetu.
veze, vezice i preporuke su nešto što postoji svuda na svetu.

duznosnici su također razgovarali o potrebi uspostavljanja dinamičnijih bilateralnih odnosa, posebice na području gospodarske suradnje i sigurnosti.
zvaničnici su takođe razgovarali o potrebi uspostavljanja dinamičnijih bilateralnih odnosa, posebno na polju ekonomske saradnje i bezbednosti.

prema dnevnom avazu, dvojica čelnika složila su se oko uspostavljanja dijaloga i povjerenja među dvjema glavnim bošnjačkim strankama.
prema dnevnom avazu, njih dvojica su se složili da između dve glavne bošnjačke stranke moraju da se uspostave dijalog i poverenje.

druge tvrde kako ne mogu surađivati sa susjedima, jer bi to dovelo do "ponovnog uspostavljanja jugoslavije".
drugi tvrde da ne mogu da sarađuju sa svojim susedima, jer bi ta saradnja mogla da "oživi" staru jugoslaviju.

takve su misije djelovale od našeg uspostavljanja neovisnosti te je većina građana svjesna kako su one korisne u smislu približavanja naše zemlje najpozitivnijim rješenjima na pojedinim područjima.
takve misije prisutne su još od naše nezavisnosti i većina građana shvata da nam one pomažu da se približimo najboljim običajima na tom polju.

prisutan je čitav spektar akcija, vezanih uz različite nadležnosti, a koje čekaju na provođenje u cilju uspostavljanja sustava usklađenog s državnim zakonom o obrani.
postoji čitava lepeza akcija povezanih sa različitim nadležnostima, koja nas čeka u vezi sa harmonizacijom sistema sa državnim zakonom o odbrani.

oni su razmotrili mogućnosti uspostavljanja novog "energetskog koridora" kojim bi se putem ceyhanskog naftovoda nafta iz bakua prenosila do izraela.
dvojica ministara razgovarala su o potencijalu za uspostavljanje novog “energetskog koridora” koji bi prenosio naftu iz bakua do izraela preko džejhanskog naftovoda.

ek je od bugarskog regulatora također zatražila da ne provodi diskriminaciju pri određivanju cijene uspostavljanja poziva na temelju toga radi li se o fiksnoj ili mobilnoj mreži te da primijeni simetrične cijene bez obzira uspostavlja li se poziv s fiksnog ili mobilnog telefona.
ek je zatražila od bugarskog regulatornog tela da izbegava diskriminaciju kada određuje međuoperaterske tarife između fiksne i mobilne telefonije i da primenjuje simetrične cene za odlazne pozive, bez obzira da li se upućuju sa fiksnih ili mobilnih telefona.

"jedna od ideja koja se ovih dana često čuje na brojnim sastancima zaposlenih u medijima jest nužnost uspostavljanja regionalnih javnih radio i televizijskih postaja, koje bi zauzvrat imale vlastito mini-vijeće za radio i televiziju, kojem bi odlazio i dio prihoda od pretplate.
«jedna od ideja koja je pominjana na brojnim sastancima medijskih radnika ovih dana je da bi trebalo uspostaviti regionalne javne službe, radijske i televizijske, koje bi zauzvrat imale sopstvene male radiodifuzne savete koji bi takođe imali pravo na deo prihoda od pretplate.