Results for whereabouts translation from Croatian to Serbian

racan said if the government knew gotovina' s whereabouts, it would arrest him.
račan je rekao da bi vlada uhapsila gotovinu kada bi znala gde se on nalazi.

he said he had raised the issue with the defence and interior ministers but was satisfied that they had no information about karadzic' s whereabouts.
on je rekao da je postavio to pitanje u razgovoru sa ministrima za odbranu i unutrasnje poslove i da je bio zadovoljan posto oni nisu imali nikakvih informacija o tome gde se nalazi karadzić.

he said the authorities were ready to detain the tribunal' s most wanted indictee, bosnian serb wartime commander ratko mladic, as soon as they are able to establish his whereabouts.
on je dodao da su vlasti spremne da uhapse i od strane tribunala najtrazenijeg optuzenika, komandanta bosanskih srba iz doba rata ratka mladića, čim utvrde gde se on nalazi.

she said she also knows the whereabouts of former bosnian serb leader radovan karadzic. in an open letter sunday, serbian justice minister vladan batic called on del ponte to resign, accusing her of bias against serbs.
ona je takođe rekla da zna gde se nalazi bivsi lider bosanskih srba radovan karadzić. u otvorenom pismu srpski ministar za pravosuđe vladan batić je u nedelju pozvao del ponteovu da podnese ostavku optuzujući je za pristrasnost u odnosu na srbe.

racan had been quoted earlier as saying he would rather become the opposition than continue to be thwarted in his efforts towards eu accession. also friday, racan insisted the government has no knowledge of the whereabouts of war crime indictee gen ante gotovina, despite claims to the contrary by chief un war crimes prosecutor carla del ponte.
mediji su prethodno preneli račanovu izjavu da bi radije otisao u opoziciju nego da i dalje bude ometan u svojim nastojanjima ka prijemu u eu. takođe u petak, račan je istakao da vlada nema saznanja o tome gde se nalazi optuzeni za ratne zločine general ante gotovina, uprkos suprotnim tvrdnjama glavnog tuzioca haskog suda karle del ponte.