Results for zabrinjava translation from Croatian to Serbian

zabrinjava li vas to?
da li vas to onespokojava?

ova me situacija zabrinjava.
ta me situacija zabrinjava.

"to je ono što zabrinjava".
«to je ono što zabrinjava.»

u bih zabrinjava porast wahabizma
Širenje vehabizma u bih zabrinjava

takva mogućnost zabrinjava neke u prištini.
takva mogućnost brine neke u prištini.

puscas: to je nešto što sve nas zabrinjava.
puškaš: onespokojava sve nas.

porast nasilja u obitelji zabrinjava kosovske stručnjake
porast nasilja u porodici zabrinjava kosovske eksperte

sibel više zabrinjava budućnost kulture alivia u turskoj.
nju više zabrinjava budućnost kulture alevija u turskoj.

se times: zabrinjava li vas mogućnost terorističkih napada?
se times: da li vas brine opasnost od eventualnih terorističkih napada?

krasniqi kaže kako posebice zabrinjava sadašnji zakon o vjerskim slobodama.
krasnići ukazuje da posebno brine trenutni zakon o verskim slobodama.

mogućnost takve koalicije zabrinjava zapad i prozapadne stranke u srbiji.
mogućnost takve koalicije zabrinjava zapad i prozapadne stranke u srbiji.

kosovske srbe posebno zabrinjava hoće li i dalje biti u stanju dobavljati robu iz srbije.
kosovski srbi su posebno zabrinuti oko toga da li će i dalje moći da dođu do robe iz srbije.

ankete kontinuirano pokazuju kako građane makedonije najviše zabrinjava siromaštvo. [afp]
istraživanja stalno pokazuju da je najveća briga makedonskih građana siromaštvo. [afp]

davitkovski: ne bojimo se konkurencije, ali nepravedna konkurencija javnih sveučilišta nas zabrinjava.
davitkovski: ne plašimo se konkurencije, ali nepravedna konkurencija javnih univerziteta nas zabrinjava.

albanija se nastavlja boriti s problemom nestale i eksploatirane djece koji zabrinjava ovu zemlju u fazi tranzicije.
albanija nastavlja da se bori sa problemom nestale i eksploatisane dece koji mori ovu zemlju u fazi tranzicije.

u siječnju je međunarodni republikanski institut objavio anketu koja je pokazala da 51 posto makedonaca zabrinjava nezaposlenost.
u januaru, međunarodni republikanski institut objavio je anketu u kojoj je 51 odsto makedonaca izrazilo zabrinutost zbog nezaposlenosti.

"naravno da me etničko nasilje zabrinjava i ne možemo biti sigurni kako se takvi incidenti neće ponavljati.
"naravno, zabrinut sam zbog etničkog nasilja i ne možete biti sigurni da se incidenti kao što je ovaj neće ponoviti.

on je rekao da takav prijenos neće utjecati na razinu sigurnosti u pokrajini, sto zabrinjava kosovske srbe i beogradske vlasti.
on je rekao da taj prenos neće imati uticaj na nivo bezbednosti u pokrajini, sto brine kosovske srbe i beogradske vlasti.

corina cretu, zakonodavka ep-a iz redova socijalnih demokrata, rekla je kako je zabrinjava njegov izbor.
poslanica socijaldemokrata u ep korina kretu kaže da je zabrinuta njegovim izborom.

ankete kontinuirano ukazuju kako makedonske građane prije svega zabrinjava gospodarska situacija i nezaposlenost - jednom riječju - siromaštvo.
istraživanja stalno pokazuju da makedonce pre svega brinu ekonomska situacija i avet nezaposlenosti -- jednom rečju, brine ih siromaštvo.