Results for zakonodavni translation from Croatian to Serbian

zakonodavni rad našao se u zastoju zbog njihovih prepirki.
zakonodavni rad se našao u zastoju zbog njihovih prepirki.

"sposobnost sabora da nadzire zakonodavni proces treba poboljšati.
„sposobnost parlamenta da nadzire zakonodavni proces treba unaprediti.

također su u tijeku zakonodavni koraci na reformi sektora obrane i sigurnosti.
takođe su u toku zakonodavne aktivnosti za reformu sektora odbrane i bezbednosti.

zakonodavni proces u albaniji blokiran je približno dvije godine, zbog tekućeg spora oko posljednjih općih izbora.
zakonodavni proces u albaniji blokiran je otprilike dve godine, zbog tekućeg spora oko poslednjeg kruga opštih izbora.

on je također kritizirao oporbu zbog prijetnje da će blokirati zakonodavni proces. u međuvremenu, premijer ivica račan posjetio je slovačku u petak.
on je takođe kritikovao opoziciju zbog pretnji da će blokirati zakonodavni proces. u međuvremenu premijer ivica račan posetio je u petak slovačku.

i pored toga zakonodavni odbor parlamenta, kako se izvješćuje, u posljednji trenutak podnio je nacrt izmjena čiji je cilj zaštita uloge vojske u vijeću.
međutim, odbor za pravosuđe turskog parlamenta je, kako se izveštava, u poslednji čas podneo nacrt izmena sa ciljem da se očuva uloga vojske u savetu.

"iako kosovo ima solidan zakonodavni okvir protiv korupcije i sve institucije potrebne za borbu protiv korupcije, koordinacija i komunikacija između njih je ograničena.
„iako kosovo ima solidan zakonodavni okvir protiv korupcije i sve institucije potrebne za borbu protiv korupcije, koordinacija i komunikacija između njih je ograničena.

oporbena socijalistička stranka i njezini saveznici žele ponovno otvaranje glasačkih kutija; vladajuća koalicija ne slaže sa s tim, a zastoj koji je nastao blokirao je zakonodavni proces.
opoziciona socijalistička partija i njeni saveznici žele da se glasačke kutije ponovo otvore; vladajuća koalicija se ne slaže sa tim, a zastoj koji je nastao blokirao je zakonodavni proces.

ukupan politički, gospodarski i zakonodavni okvir za strana ulaganja u srbiji postaje bolji i sigurniji, zahvaljujući politici vlade koja je usredotočena na stabiliziranje i ustroj institucija, kazao je koštunica.
ukupan politički, ekonomski i zakonodavni okvir za strane investicije u srbiji postaje bolji i sigurniji, zahvaljujući politici vlade koja je usredsređena na stabilizaciju i formiranje institucija, rekao je koštunica.

također je pohvaljen napredak na području zapošljavanja, sigurnosti hrane, veterinarskoj i fitosanitarnoj politici, socijalnoj politici i nekim aspektima transportne politike, a konstatiran je i zakonodavni napredak postignut u smjeru carinske unije.
takođe je pohvaljen napredak u oblasti zapošljavanja, bezbednosti hrane, veterinarskoj i fitosanitarnoj politici, socijalnoj politici i nekim aspektima transportne politike, a konstatovan je i zakonodavni napredak koji je postignut u pravcu carinske unije.

"hoćemo li biti u mogućnosti pružati lokalne, ili međugradske ili međunarodne telefonske usluge, kakav će biti zakonodavni okvir, kakav će biti financijski okvir, netko će morati definirati dozvole, neke dozvole, neke cijene usluga, hoće li sve u cijelosti biti deregulirano -- u ovom trenutku apolutno ništa nije poznato, a s druge strane količina potrebnih ulaganja je divovska", ukazuje predrag milićević iz srbijanske kablovske mreže, jedne od vodećih kablovskih kompanija.
«da li ćemo biti u mogućnosti da pružamo lokalne ili međugradske ili međunarodne telefonske usluge, kakav će biti zakonodavni okvir, kakav će biti finansijski okvir, neko će morati da definiše licence, neke dozvole, neke cene usluga, da li će biti potpuno deregulisano -- u ovom trenutku apsolutno ništa nije poznato, a sa druge strane količina neophodnih investicija je ogromna», ukazuje predrag milićević iz srpske kablovske mreže, jedne od vodećih kablovskih kompanija.