Results for instalirana translation from Croatian to Slovak

java nije instalirana
java nie je nainštalovaná

usluga nije instalirana
služba nie je nainštalovaná

- trebala bi do večeras biti instalirana.
- večer má byť dokončená.

instalirana je kada je imala pet godina.
inštalovali ju, keď mala päť rokov.

kad će scylla biti instalirana u pennsylvaniji?
kedy bude scylla umiestnená v pennsylvánii ?

ovo je wraithska oprema i to nedavno instalirana.
to je wraithské vybavenie a bolo len prednedávnom inštalované.

instalirana je mreža s četiri točke, a zračni jastuk je uklonjen.
boli inštalované štvorbodové bezpečnostné pásy, a airbag bol vymontovaný.

za ovaj ključ već je instalirana drukčija klijentska potvrda. instalacija nije uspjela.
pre tento kľúč je už nainštalovaný iný osobný certifikát. inštalácia zlyhala.

3d efekti su onemogućeni za vrijeme prevođenja. izgleda da xorg razvojna zaglavlja nisu instalirana.
kompozícia bola zakázaná počas kompilácie. pravdepodobne neboli nainštalované hlavičkové súbory xorg.

usluga opera unite koju ste preuzeli je već instalirana. Želite li nadograditi postojeću uslugu?
služba opera unite, ktorú ste stiahli je už nainštalovaná. chcete aktualizovať existujúcu službu?

alsa mikser nije nađen. provjerite da li je vaša zvučna kartica instalirana te da li je učitan odgovarajući zvučni pogonski program.
nie je možné nájsť mixér alsa. prosím skontrolujte, či je nainštalovaná zvuková karta a načítaný ovládač zvukovej karty.

instalirana verzija java runtime environment nije kompatibilna s ovom verzijom opere. na adresi preuzmite jre verziju 1.2 ili noviju.
nainštalovaná verzia java runtime environment je nekompatibilná s touto verziou opery. stiahnite jre 1.2 alebo novšiu z .

vaša potvrda je instalirana i možete ju upotrijebiti, ali ju opera nije mogla provjeriti jer nedostaje potpisnik ove potvrde. ako je moguće instalirajte potvrdu potpisnika.
certifikát bol nainštalovaný a môžete ho používať, ale opera ho nemôže overiť. podpis certifikátu chýba. nainštalujte podpísaný certifikát, ak je dostupný.

jedna od potvrda koju ste htjeli instalirati ista je kao i potvrda koja je već instalirana. vjerojatno je izdavač izdao dvije potvrde za istu svrhu. zadržana je jedino postojeća potvrda.
jeden z certifikátov, ktoré ste nainštalovali je náhrada nainštalovaného certifikátu. vydavateľ musí vydať dva certifikáty pre rovnaký účel. bol použitý len existujúci certifikát.

15.7.2004. putnici na komercijalnom letu american airlinesa su mogli slati i primati pozive na svoje mobitele kao da su na zemlji, zahvaljujući stanici koja je instalirana u avion.
15. júla 2004 pasažieri komerčného letu american airlines boli schopní volať a prijímať hovory z ich mobilov, ako keby boli na zemi, to všetko vďaka mobilnej stanici, ktorá bola v lietadle nainštalovaná.

instalacija pisama ovaj modul vam omogućuje instalaciju truetype, type1, i bitmap pisama. pisma također možete instalirati i koristeći konqueror: upišite fonts: / u konqueroru lokacijsku traku i to će prikazati instalirana pisma. za instalaciju pisma, jednostavno ga kopirajte u tu mapu.
inštalátor písiem tento modul umožňuje inštalovať písma truetype, type1 a bitmapové. písma môžete inštalovať aj pomocou konquerora: zadajte fonts: / ako umiestnenie a zobrazí sa zoznam nainštalovaných písiem. písmo potom nainštalujete jednoduchým skopírovaním do priečinka.