Results for krivnjom translation from Croatian to Slovak

Čijom krivnjom?
kto za to môže?

ne njenom krivnjom.
nie je chyba .

mlateći ga krivnjom?
tým, že ho zaplavíš vinou?

-ne svojom krivnjom.
- nie je to jej chyba.

s krivnjom o grijehu.
hanebný vzťah.

-to je tvojom krivnjom?
to kvôli tebe?

ponovno, ne vašom krivnjom.
ešte raz, to nie je vaša vina.

-mogu živjeti s tom krivnjom.
môžem s tým žiť.

nije mogla živjeti s krivnjom.
nemohla žiť s tou vinou.

bio sam ukočen, preplavljen krivnjom.
bol som otupený, premožený pocitom viny.

- mrtav! - ne krivnjom kralja.
- ale kráľ ho nezabil.

rekla je da je povezano sa krivnjom.
povedala ti dôvod?

-bolest uvijek izbaci one s krivnjom.
chcela som ťa vidieť.

krivnjom "transworlda" odrastao sam u sirotištu.
vďaka transworldu, som vyrástol v sirotinci.

razderana krila, neizreciva agonija, tvojom krivnjom.
krídla roztrhané na kúsky, neopísateľné muky tvojimi rukami.

dr.weir nije ovamo stigla svojom vlastitom krivnjom.
dr. weirová sa sem nedostala vlastnou vinou.

Živi s krivnjom i idi liječniku dok tomu ne narastu zubi.
Ži s vinou a choď k doktorovi kým tej veci nezačnú rásť zuby.

i ne Želim da Živimo sa ikakvim Žaljenjem, ili krivnjom.
a nechcem, aby sme žili s nejakou ľútosťou alebo vinou.

to nema veze sa krivnjom ili potisnutom memorijom ili nečim drugim..
a to nemá nič spoločné s ľútosťou, alebo potlačenou pamäťou, alebo vinou, alebo čokoľvek iným a...

ne možeš me krivnjom natjerati da se predomislim u vezi glavnog lika.
svoj názor na hlavnú postavu nezmením, nesnaž sa ma donútiť cítiť vinu.