Results for osamdesetih translation from Croatian to Slovak

za vrijeme osamdesetih!
odohráva sa to v 80. rokoch!

- ne. hrvač iz osamdesetih?
- wrestler z 80.tych rokov?

kako je bio "flashback osamdesetih"?
ako bolo na oldieske?

radiš to, od ranih osamdesetih.
už to robíš tak zhruba, ja neviem, od polky 80tych rokov.

većinu osamdesetih smo proveli zajedno.
trávili sme spolu väčšinu osemdesiatych rokov.

ja ću donijeti muziku iz osamdesetih. da, da.
rozbehnem tanec z 80-tých...

lik iz osamdesetih sa elvisicom i beba sa lizalicom!
that eighties dude with muttonchops that baby with a lollipop!

krajem osamdesetih mateo i ja smo imali ljubavnu vezu.
na konci 80.rokov som mala s mateom pomer.

irski mafijaš koji je cinkario cijelu ekipu osamdesetih?
ten írsky gangster, ktorý v 80. rokoch zradil celú svoju partiu? presne.

dean, uvijek s dosjetkama b-produkcije filmova iz osamdesetih
dean, vždy s b-grade 80.-akčný film vtipom.

osamdesetih sam vozila kamion za đubre po africi, od londona do najrobija.
joyce: vráťme sa do '80-tych rokov, vzala som si smetiarske auto naprieč afrikou z londýna do nairobi.

bez restorana sa 5 zvjezdica. bez limuzine. bez biljarskog bara i loše muzike osamdesetih.
Žiadne 5-hviezdičkové reštaurácie, žiadne limuzíny, žiadne zafajčené bary, ani hrozná hudba z 80-tych rokov.

počelo je krajem osamdesetih i početkom devedesetih i bili smo vrlo frustrirani zbog toga1995.-e
začalo sa to koncom 80tych a začiatkom 90tych, a naša frustrácia ozajstne dorazila v roku 1995.

ermar kapital, tvrtka koju je osnovao osamdesetih pomogla je u financiranju važnih javnih radove u južnoameričkim zemljama.
"ermar capital" - impérium, ktoré vybudoval v 80. rokoch, pomohlo spolufinancovať... dôležité verejné komunikácie a stavby v krajinách latinskej ameriky.

zatvorena je prije 20 godina, i bilo je nekih sporova krajem osamdesetih. -kakva vrsta pacijenata?
už dvadsať rokov je zatvorená a ku koncu osemdesiatych tam dochádzalo k poškodzovaniu zdravia.

-strauss je otkrio kako je upoznao carrolla ranih osamdesetih na lightford akademiji, upravna škola gdje je poremećeni serijski ubojica...
nájdu nás, joe?

prije nekoliko desetljeća njihove čelične grede bile su prskane vatrootpornim azbestom materijalom koji uzrokuje rak, a koji je zabranjen za korištenje u zgradama sredinom osamdesetih.
pri ich stavbe boli oceľové nosníky nastriekané ohňovzdornou azbestovou penou čo je rakovinotvorný materiál, v budovách sa zakázal používať v 80. rokoch

da, ali to je bilo osamdesetih, kad si mogao samo svratiti do bilo kojeg parka u gradu u svojoj limuzini i skupiti neku djecu. - mmm.
Áno, ale to boli 80te roky, kedy si mohol bez problémov zastaviť limuzínu pri ktoromkoľvek ihrisku a nabrať nejaké deti.

svjetska gospodarska recesija ranih osamdesetih dovela je do vala euro-pesimizma, no nada se ponovno probudila 1985. godine, kada je europska komisija pod predsjedanjem jacquesa delorsa objavila bijelu knjigu koja je zacrtala rokove za dovrenje jedinstvenog europskog trita do 1. siječnja 1993. godine.
celosvetový hospodársky útlm začiatkom 80. rokov priniesol vlnu europesimizmu. v roku 1985 však svitla nová nádej, keď predseda európskej komisie jacques delors vydal bielu knihu, v ktorej sa stanovilo dosiahnutie jednotného európskeho trhu k 1. januáru 1993.