Results for raspršeni translation from Croatian to Slovenian

umorni su i raspršeni.
utrujeni so in razkropljeni.

nanomedi su potpuno raspršeni.
vsi nanomedi so razpršeni.

-previše su raspršeni za iančanu reakciju.
Širijo se. preveliko za verižno reakcijo.

koji su raspršeni između 23.30 i ponoči.
- ki so bili tam od 23.30 do 24.

tisuće njih su izvan hedrazarinog sela, široko raspršeni.
na tisoče jih je zunaj hedrazarine vasi, daleč od vrat.

i ostaci federalne vlasti ostali raspršeni na vjetru.
ostanke zvezne vlade je raztresel veter.

padobranci su nam trebali otvoriti vrata. a raspršeni su.
padalci naj bi nam odprli prehod, pa so zgrešili cilj in se razkropili.

slagalici, čiji su komadi raspršeni uzduž i popreko samog svemira.
o uganki, katere kosi so raztreščeni po vsem vesolju.

bog će ustati, i njegovi će neprijatelji biti, raspršeni, i rasplinuti poput dima.
bog je vstal, njegovi sovražniki so poraženi izginili kakor dim.

raspršeni, majmunski klanovi među sobom dijele nekolicinu preostalih stabala te se grčevito bore za preostale plodove.
razdeljeni si opičji klani med seboj delijo nekaj preostalih dreves in se krčevito borijo za preostale plodove.

ali sve su one poput olujnih oblaka koji samo načas zastru sunce, no, koji budu raspršeni pod njegovom beskrajnom toplinom.
vendar so to samo nevihtni oblaki, ki za določen čas zasenčijo sonce, toda, toplota sonca razprši te nevihtne oblake.

za omogućavanje ugradnje značajnih količina energije iz obnovljivih izvora koji su raspršeni, morat ćemo promijeniti način prijenosa energije od proizvodnje do korisnika.
Če želimo omogočiti vključitev velikih količin spreminjajoče se energije, proizvedene iz obnovljivih virov, bomo morali ponovno premisliti o načinih prenosa energije od proizvajalcev do uporabnikov.

iako je pročišćavanje otpadnih voda unaprijeđeno, i točkasti i raspršeni izvori još su uvijek značajni u nekim dijelovima europe, a zdravstveni je rizik i dalje prisutan.
0 kljub izboljšavam na področju čiščenja odpadne vode je onesnaževanje tako iz točkovnih kot razpršenih virov v nekaterih delih evrope še vedno precejšnje.

to nije bilo samo zbog nacističkih zločinaca koji nisu bili kažnjeni posle ii svetskog rata i bili prošvercovani u severnu ameriku a kasnije raspršeni širom latinske amerike, koji su postali saveznici diktatora, organizujući disidente, i ubijajući socijalističke lidere.
ne le zaradi nacističnih vojnih zločincev, ki so po 2. svetovni vojni ostali nekaznovani in so jih pretihotapili v severno ameriko in od tam v južno, kjer so postali svetovalci diktatorjev, zbirali disidente in pobijali socialistične voditelje.