Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
od jela mi je zlo.
od hrane mi je slabo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lmamo grčeve od jela.
nekaj čudnega sva pojedla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvala za ostatke od jela!
hvala za ostanke jedi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako u divljini promasi, nista od jela.
v divjini, če zgrešiš, ostaneš lačen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
previše si jeo. nije to od jela. već povjerenje.
preveč si jedel. –niso plini, ampak zaupanje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to je tjedan u vrijednosti od jela, krova nad glavom.
to je teden vredno obrokov streho nad glavo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ovo je racun od jela koje ste narucili u restoranu na prvom spoju.
tu je račun za obrok, ki sta ga takrat jedla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sjećaš se tuluma dok smo još hodali? jedno od jela ti nije dobro sjelo.
ted, se spomniš zabave, ki sva jo priredila, ko sva bila še par in ti je bilo slabo zaradi predjedi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da li su te pitali već da li si uzeo nešto od jela i pića u poslednja četiri sata? da.
so te že vprašali, če si v zadnjih štirih urah kaj zaužil?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako iscedi bubuljicu pred tobom ili ako se zove amber ili kristina ako ti se iskenja u kupatilu ili uzme ostatke od jela na prvom, drugom ili trecem sastanku.
Če si stisne mozolj pred tabo, če ji je ime amber ali christine, če gre srat pri tebi, če na katerem od prvih treh zmenkov odnese ostanke hrane domov.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.