Results for specifičnim translation from Croatian to Slovenian

sa specifičnim zanimanjem.
z bolj določenim ciljem.

ne znam, čini specifičnim.
–zakaj? ne vem. določeno se mi zdi.

Žene sa specifičnim mirisom.
- take ženske oddajajo čuden vonj -

oni bi se poslužili specifičnim okolnostima...
upoštevala bi okoliščine...

- stvari se mogu dogoditi u specifičnim okolnostima.
ja. vse se lahko zgodi v takem prepiru.

- možeš li ga povezati sa specifičnim oružjem?
ga lahko povežeš s specifičnim orožjem?

specijalizirani smo za kratkoročna pokrića u specifičnim oblastima.
specializirani smo za kratkoročne prepustnice za specifična opravila.

- je li imala problema s ovim specifičnim kandidatom?
ali je imela težave s tem specifičnim kandidatom?

znamo da ti spadaš u tu grupu sa specifičnim mirisom.
- vemo da si ti ena izmed teh žensk, ki oddajajo tak čuden vonj -

ovaj je egzaktna poveznica sa specifičnim komadom odvodnje na brodu.
ta je posebna povezava s specifičnim komadom odpiranja na ladji.

ni to što sede na ergonomski dizajniranim stolicama... pod specifičnim svetlom kako bi ih držali budnim.
sedijo na ergonomskih stolih pod lučjo, zaradi katere ne zaspijo.

centar objavljuje brojna izvješća o specifičnim bolestima te izrađuje godišnje epidemiološko izvješće o zaraznim bolestima u euro-
organom držav članic zagotavlja tehnično pomoč in usposabljanje

povećanje endogenih nivoa beta endorfina... nije do sada pokazalo da smanjuje pojavljivanje... metastaza na specifičnim ćelijskim mjestima.
"povečanje endogenih nivojev beta endorfinov do sedaj ni pokazalo, da zmanjšuje pojavljanje metastaz na specifičnih celičnih mestih."

ako skeniramo prema tim specifičnim e.m. frekvencijama, trebali bismo moći pronaći njenu lokaciju sa pristojnom točnošću.
Če skeniramo te specifične frekvence, bomo lahko skoraj natanko določili njeno pozicijo.

- osim što je tu bilo... puno tehničkih pojmova, a obično ljudi s tvojim specifičnim stilom frizure u ovoj sobi ne... - mogu...
navedeno veliko tehničnih pojmov, običajno pa ljudje s tvojim specifičnim stilom frizure v tej sobi ne... morejo...

odabir metode ovisit će o uvjetima radnog mjesta, npr. o broju radnika, vrsti posla i opreme, posebnim značajkama radnog mjesta, kao i specifičnim rizicima.
izbira metode je odvisna od okoliščin na delovnem mestu, na primer števila delavcev, vrste delovnih nalog in opreme, značilnosti delovnega mesta in morebitnih posebnih tveganj.

windows dijeljenja konqueror može pristupati dijeljenim datotečnim sustavima operacijskog sustava microsoft windows, ako je pravilno postavljen. ako postoji specifično računalo koje želite pregledati, popunite polje pregledaj poslužitelja. to je obavezno ako nemate lokalno pokrenutu sambu. polja adresa emitiranja i wins adresa će također biti dostupna, ako koristite čisti kod, ili lokacija' smb. conf 'datoteke iz koje će biti pročitane opcije, ako koristite sambu. u oba slučaja, adresa emitiranja (sučelja u smb. conf) mora biti postavljena ako je pogrešno pogođena ili ako imate više mrežnih kartica. wins poslužitelj obično poboljša brzinu i uvelike smanji opterećenje mreže. veze se koriste za dodjeljivanje uobičajenog korisnika zadanom poslužitelju, moguće s odgovarajućom lozinkom, ili za pristup specifičnim lokacijama. ako tako odaberete, nove veze će se stvoriti za prijave i dijeljenja kojima se pristupa prilikom pregledavanja. sve ih možete urediti odavde. lozinke će biti spremljene lokalno, ali ispremiješane kako bi bile nečitljive ljudima (iz sigurnosnih razloga).
souporabe windows konqueror lahko uporablja pravilno nastavljene skupne datotečne sisteme windows. Če je določen računalnik, s katerega bi želeli brskati, izpolnite polje brskaj po strežniku. to je obvezno, če sambe ne poganjate krajevno. polji oddajajoči naslov in naslov wins bosta prav tako dostopni, če uporabljate domačo kodo ali datoteko » smb. conf «, kadar uporabljate sambo. v vsakem primeru pa mora biti nastavljen oddajajoči naslov (vmesnik v smb. conf), če ni bil pravilno ugotovljen ali če imate več omrežnih kartic. strežnik wins ponavadi poveča zmogljivosti in znatno zmanjša omrežno obremenitev. vezave so uporabljene za dodelitev privzetega uporabnika danemu strežniku, po možnosti brez gesla, ali za dostop do določenih skupnih virov. Če se tako odločite, bodo ustvarjene nove vezave za prijave in skupne vire, ki jih uporabite med brskanjem. vse lahko uredite od tu. gesla bodo shranjena krajevno, šifrirana bodo in tako nečitljiva za druge uporabnike. tega morda iz varnostnih razlogov ne boste želeli. vnosi z gesli so jasno označeni.