Results for tl translation from Croatian to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Slovenian

Info

Croatian

i tl.

Slovenian

-ti tudi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

"hvala tl."

Slovenian

hvala ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

moram tl reći.

Slovenian

moram ti povedati.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Što tl mlsllŠ?

Slovenian

kaj ti misliŠ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

tl[lna, snlmamo

Slovenian

tiŠina med snemanjem

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

tl sl za upravljaČem

Slovenian

ti si voznik

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

clara, jesi li to tl?

Slovenian

clara, si ti?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

nos tl je duŽl od telefonske Žlce

Slovenian

vpraŠaj me, punČi, zakaj mi je hudo bil sem ves veČer zunaj vem, da je bilo slabo

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

laŽove laŽove gori tl pod nogama

Slovenian

laŽnivec, laŽnivec, do kolen v vodi

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

uzet ču tvoje, a tl naruči novo.

Slovenian

vzel bom tvojega. naroči novega.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

-nlsam se šalio. Ševio sam tl kćer.

Slovenian

nisem se šalil glede seksa z njo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

lmat Ču plave oČl l tl ČeŠ se ponosltl mnome.

Slovenian

imel bom modre oči in ti boš ponosna name.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

vratlĆu tl novac kada ml stigne poŠtom iz autralije.

Slovenian

vrnem ti, ko pride poštno nakazilo iz avstralije.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

draga katl... plšem tl jer me tl vjerojatno najbolje razumlješ.

Slovenian

draga katl, plšem tl, k er me boš najbolje razumela.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

jesam li tl rekla da sam jedanput potopila cijelu ovu šumu?

Slovenian

sem ti povedala, da sem enkrat potopila celoten gozd?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

kad osjetlm da sam tl bllzu, netko me uvljek udaljl od tebe.

Slovenian

ko začutim, da sem ti blizu, me kdo vedno oddalji od tebe.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

"oh, daj ml neki dinar za pljuge "vratlĆu tl u utorak

Slovenian

daj mi šiling za čike, vrnem ti v četrtek.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

ovdje smo samo tl i ja, stari. zbilja si mislio da ćeš se izvući?

Slovenian

si mislil, da se boš izmuznil?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

"o, boŽe, kako sam ponosan na tebe." -"hvala tl."

Slovenian

o bog, kako sem ponosen nate. - hvala ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

"potpuno sam Švorc. "ali oČekujem da ml stigne novac preko poŠte "i vratlĆu tl dug Člm taj novac stigne.

Slovenian

pričakujem denar po pošti, ko pride, ti vrnem.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,648,394,410 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK