From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a vi, kad imate sporove o svagdanjem, sucima postavljate one do kojih crkva nita ne dri!
por tanto, en caso de haber pleitos con respecto a las cosas de esta vida, a los que para la iglesia son de poca estima, ¿a éstos ponéis para juzgar
kada pak stigoe u jeruzalem, primi ih crkva, apostoli i starjeine. ispripovjedie to sve bog uèini po njima.
una vez llegados a jerusalén, fueron recibidos por la iglesia y por los apóstoles, y les refirieron todas las cosas que dios había hecho con ellos
a okasnim li, da zna kako se treba vladati u kuæi bojoj, koja je crkva boga ivoga, stup i uporite istine.
para que si me tardo, sepas cómo te conviene conducirte en la casa de dios, que es la iglesia del dios vivo, columna y fundamento de la verdad
ako koja vjernica ima udovica, neka im pomae, a neka se ne optereæuje crkva, da uzmogne pomoæi onima koje su zaista udovice.
si algún creyente o alguna creyente tiene viudas, cuídelas. no sea carga para la iglesia, a fin de que haya lo suficiente para las que realmente son viudas
a i vi, filipljani, znate: u poèetku evanðelja, kad otputovah iz makedonije, nijedna mi se crkva nije pridruila u pogledu izdataka i primitaka, doli vi jedini.
también sabéis, oh filipenses, que al comienzo del evangelio cuando partí de macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en cuanto a dar y recibir, sino vosotros solos