Results for dijaloga translation from Croatian to Spanish

naslov dijaloga
título de la ventana

& položaj dijaloga:
& posición del diálogo:

generička pozadina dijaloga
fondo de los diálogos genéricos

dizajn dijaloga s podacima
diseño del diálogo de información

nakon zatvaranja ovog dijaloga:
al cerrar este cuadro de diálogo:

pozadina neprozirnog općeg dijaloga
fondo opaco para diálogos genéricos

detalji dijaloga, klijent/ poslužitelj
diálogos, cliente/ servidor

otvaranje dijaloga za ispis trenutnog dokumenta
abre el diálogo de impresión para imprimir el documento actual

ovdje nema prijavnog dijaloga u tematskom modu.
no hay ventana de diálogo de inicio de sesión en el modo con temas.

pogreška tijekom inicijalizacije dijaloga datoteke: 0x%x
error al inicializar el diálogo selector de archivos: 0x%x

prikaži potpuni dijalog umjestu zadanog dijaloga s popisom
mostrar el diálogo completo en lugar del diálogo de lista predeterminado

došlo je do greške prilikom učitavanja dijaloga za podešavanje ovog stila.
se ha producido un error al cargar el diálogo de configuración de este estilo.

osim ovog komercijalnog sporazu­ma, osnovane su i strukture za razvoj poli­tičkog dijaloga.
además de este acuerdo comercial, se establecen algunas estructuras para desarrollar el diálogo político.

spremi snimku u datoteku koju je naveo korisnik bez prikazivanja dijaloga za datoteke.
guardar la instantánea en el archivo especificado por el usuario sin mostrar el diálogo de archivo.

ako je označeno, pri otvaranju sjednice iz dijaloga sa sjednicama kartice će biti otvorene unutar trenutnog prozora.
si está habilitado, cuando abra una sesión desde el menú de sesiones, las pestañas se abrirán dentro de la misma ventana.

kliknite na ovaj gumb kako biste promijenili konfiguraciju odabrane kamere. dostupnost ove mogućnosti i sadržaj dijaloga konfiguracija ovise o modelu kamere.
pulse este botón para cambiar la configuración de la cámara seleccionada. la disponibilidad de esta característica y de los contenidos del diálogo de configuración dependen del modelo de cámara.

najvjerojatnije je uklonio previše strog anti virusni program. kako biste izbjegli gubitak e-poruka obnovite ovu datoteku prije zatvaranja ovog dijaloga.
ha sido probablemente eliminado por un programa anti-virus sobreprotector. por favor restaure este archivo antes de cerrar este cuadro de diÁlogo para evitar pérdida de mensajes de correo.

ispis će biti preusmjeren u datoteku. unesite putanju datoteke u koju želite preusmjeriti ispis. koristite apslolutnu putanju ili koristite gumb za grafički odabir pomoću dijaloga.
la impresión se redirigirá a un archivo. introduzca aquí la ruta del archivo que desea utilizar para la redirección. utilice una ruta absoluta o el botón de examinar para realizar una selección gráfica.

već duže vrijeme europa traži od japana veću otvorenost tržišta jer time želi neutralizirati pravu poplavu japanskih proiz­voda na europsko tržište. europska unija na­stoji ojačati suradnju s japanom, posebice u kontekstu političkog dijaloga i ekonomskih odnosa.
la unión, como tal, ha firmado unos cincuenta convenios y acuerdos celebrados bajo los auspicios de las naciones unidas, y ha participado en numerosas conferencias internacionales, como la cumbre mundial sobre la alimentación o la cumbre sobre el calentamiento del planeta en kyoto en diciembre de 1997.

uređivač možete konfigurirati tako da uvijek prikazuje brojeve redaka i / ili ploče oznaka, ako su pokrenute u odjeljku zadani prikaz konfiguracijskog dijaloga. da uvijek pokazuje brojeve redaka i/ ili
puede configurar el editor para mostrar siempre los números de línea y/ o los paneles de marcadores cuando comience desde la página ver predeterminados en el diálogo de configuración.