Results for galilejci translation from Croatian to Spanish

svi su bili izvan sebe i divili se govoreæi: "gle! nisu li svi ovi što govore galilejci?
estaban atónitos y asombrados, y decían: --mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan

isus im odgovori: "mislite li da ti galilejci, jer tako postradaše, bijahu grešniji od drugih galilejaca?
respondiendo jesús les dijo: "¿pensáis que estos galileos, porque padecieron estas cosas, habrán sido más pecadores que todos los galileos

kad je dakle stigao u galileju, galilejci ga lijepo primiše jer bijahu vidjeli što je sve uèinio u jeruzalemu za blagdana. jer su i oni bili uzišli na blagdan.
luego, cuando entró en galilea, los galileos le recibieron, ya que habían visto cuántas cosas había hecho en jerusalén en la fiesta; porque ellos también habían ido a la fiesta

i rekoše im: "galilejci, što stojite i gledate u nebo? ovaj isus koji je od vas uznesen na nebo isto æe tako doæi kao što ste vidjeli da odlazi na nebo."
y les dijeron: --hombres galileos, ¿por qué os quedáis de pie mirando al cielo? este jesús, quien fue tomado de vosotros arriba al cielo, vendrá de la misma manera como le habéis visto ir al cielo