Results for molitve translation from Croatian to Spanish

time se završavaju molitve jišajeva sina davida.
aquí terminan las oraciones de david hijo de isaí

ljubim jahvu jer èuje vapaj molitve moje:
a jehovah, pues ha escuchado mi voz y mis súplicas

ti molitve uslišuješ. svaka pÓut dolazi k tebi
las palabras de iniquidad prevalecen contra mí, pero tú perdonarás nuestras rebeliones

no bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.
¡pero de veras dios me ha escuchado! Él atendió a la voz de mi oración

usta od molitve, doðe uèenicima i naðe ih snene od žalosti
cuando se levantó de orar y volvió a sus discípulos, los halló dormidos por causa de la tristeza

ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.
le has salido al encuentro con las mejores bendiciones; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza

kad se osvrne na prošnju ubogih i ne prezre molitve njihove.
sea escrito esto para la generación venidera, y un pueblo que será creado alabará a jehovah

jahve, zorom glas mi veæ èuješ, zorom ti veæ lijem molitve u nadi èekajuæ'.
porque tú no eres un dios que se complace en la perversidad; la maldad no habitará junto a ti

dakle, preporuèujem prije svega da se obavljaju prošnje, molitve, molbenice i zahvalnice za sve ljude,
por esto exhorto, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres

postavljali su im po crkvama starješine te ih, nakon molitve i posta, povjeravahu gospodinu u kojega su povjerovali.
y después de haber constituido ancianos para ellos en cada iglesia y de haber orado con ayunos, los encomendaron al señor en quien habían creído

kad na molitvu ruke širite, je od vas oèi odvraæam. molitve samo množite, ja vas ne slušam. ruke su vam u krvi ogrezle,
cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. ¡vuestras manos están llenas de sangre

kaže im: "pisano je: dom moj bit æe dom molitve, a vi od njega naèiniste peæinu razbojnièku!"
diciéndoles: --escrito está: ¡mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones

kaže im: "pisamo je: dom æe se moj zvati dom molitve, a vi od njega èinite peæinu razbojnièku."
y les dijo: --escrito está: mi casa será llamada casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones

da obdržavaju te dane purima u njihovo odreðeno vrijeme, kako su to odredili Židov mordokaj i kraljica estera, i da drže post i molitve, onako kako su to oni obvezali sebe i svoje potomke.
para instituir estos días de purim en sus fechas señaladas, tal como el judío mardoqueo y la reina ester habían establecido para ellos, tal como lo habían aceptado para ellos mismos y para sus descendientes, con respecto a sus ayunos y a su clamor

a oni mu rekoše: "uèenici ivanovi, a tako i farizejski, poèesto poste i obavljaju molitve, tvoji pak jedu i piju."
entonces ellos le dijeron: --los discípulos de juan ayunan muchas veces y hacen oraciones, igual que los de los fariseos, pero los tuyos comen y beben

uèio ih je i govorio: "nije li pisano: dom æe se moj zvati dom molitve za sve narode? a vi od njega naèinili peæinu razbojnièku!"
y enseñaba diciendo: "¿no está escrito que mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones? pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

i matanija, sin miheja, sina zabdijeva, sina asafova, koji je ravnao psalmima, poèinjao zahvale i molitve; i bakbukja, drugi meðu svojom braæom; i abda, sin Šamue, sina galala, sina jedutunova.
matanías hijo de micaías, hijo de zabdi, hijo de asaf, el director que empezaba la acción de gracias al tiempo de la oración; bacbuquías, el segundo de sus hermanos, y abda hijo de samúa, hijo de galal, hijo de jedutún