Results for nadogradnje translation from Croatian to Spanish

opis nadogradnje
descripción de la actualización

komentar nadogradnje
comentario asociado a la actualización

dostupne nadogradnje:
actualizaciones disponibles:

provjeri za nadogradnje
comprobar actualizaciones

%lu za uklanjanje i %lu bez nadogradnje.
%lu para eliminar y %lu sin actualizar.

prihvati, uključujući nadogradnje, prije zatvaranja opere
aceptar, incluyendo actualizaciones antes de salir de opera

uočena interna greška pri računanju nadogradnje: %s
un error interno ocurrió calculando una actualización: %s

otkaži sve trenutne instalacije, uklanjanja, zadržavanja i nadogradnje.
cancelar todas las instalaciones, eliminaciones, bloqueos y actualizaciones pendientes.

program koji pruža uslugu usklađivanja sa ovim protokolom možda nije nadograđen kod zadnje nadogradnje kde- a. zbog toga program nije usklađen sa sa inačicom koju koristite, pa ga nije moguće pokrenuti.
el programa que proporciona compatibilidad con este protocolo puede que no haya sido actualizado con su última actualización de kde. esto puede que cause que el programa sea incompatible con la versión actual y por tanto que no se inicie.