Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id objekta
id de objeto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odabir objekta
& buscar objeto...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lokacija objekta:
ubicación del objeto:
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ime dijeljenog objekta
nombre de compartidos
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
krivi tip objekta.
tipo de objeto incorrecto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baci senku ovog objekta
trazar la sombra de este objeto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
strukturna klasa objekta:
clase de objeto estructural:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoznati id objekta eksponenciranja
id de extensión de objeto desconocida
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
name=prepoznavanje digitalnog objekta
etiquetas de objetos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
translacija objekta pomoću vektora
la traslación de un punto por un vector
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ldap- ova strukturna klasa objekta
clase de objeto « estructural » de ldap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
upravljaj klasom objekta ldap shadowaccount
gestionar la clase de objeto « cuenta oculta » ldap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nemogu odrediti izvor objekta za% 1.
imposible determinar el tipo de fuente para %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otkaži konstrukciju objekta koji se trenutno konstruiše
cancelar la construcción del objeto que está siendo construido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
postavljanje objekta stanja hardvera u x- u nije moguće.
línea %1, campo %2: imposible interpretar eje mayor: %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deklaracija „% 1 “ ne može da se premjesti iza povezanih objekta.
no se puede mover la declaración "%1" detrás de objetos enlazados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senka objekta sa datim izvorom svetlosti i projekcionom ravni (navedena linijom)
la sombre de un objeto a partir de un punto (que determina el foco de proyección) y una recta (que determina el plano de proyección)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uobičajeni url datoteka nije mogao da se kopira u direktorij lokala, izmjena uobičajenih veza objekta nije moguća
error al copiar el url predeterminado al directorio de traducciones, no es posible modificar los enlaces de objetos predeterminados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alat „ visina prema vremenu “ će iscrtati krive visine za bilo koju grupu objekta koju izaberete. ovo je odličan alat za planiranje gledačkih sesija.
\t\t la herramienta de altura frente a tiempo dibuja curvas de altura para \t\t\tcualquier grupo de objetos que usted seleccione. es una herramienta \t\t\testupenda para planificar sesiones de observación. \t\t \t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da biste dodali vlastiti url slike/ informacije bilo kom objektu, odaberite „ dodaj vezu... “ iz iskačućeg izbornika objekta.
\t\t para añadir url personalizadas de imagen/ información a \t\t\tcualquier objeto, seleccione « añadir enlace... » desde el menú emergente. \t\t \t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: