Results for ostala translation from Croatian to Spanish

ostala imovina
otros activos

ostala nedovršena proizvodnja
otros trabajos en curso

ostala nematerijalna neproizvedena sredstva
otros activos inmateriales no producidos

ostala zemljišta i pripadajuće površinske vode
otros terrenos y la superficie de agua asociada

ostala potraživanja od kreditnih institucija europodručja nominirana u eurima
otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro

podešavanje ssl- a, upravljanje certifikatima i ostala kriptografska podešavanjacomment
configurar ssl, gestionar certificados y otras preferencias de criptografíacomment

ostala načela prihvaćena tijekom vremena također su dobro funkcionirala.
otros principios que fueron adoptándose progresivamente han funcionado correctamente.

ostala povijest zaharijina zapisana je u knjizi ljetopisa izraelskih kraljeva.
los demás hechos de zacarías, he aquí que están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel

kad su to èula ostala desetorica, poèeše se gnjeviti na jakova i ivana.
cuando lo oyeron los diez, comenzaron a enojarse con jacobo y juan

a ostala povijest amasjina zar nije zapisana u knjizi ljetopisa kraljeva judejskih?
los demás hechos de amasías, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá

• pobrinite se da na vrijeme dostavite podatke i ostala izvješća na nacionalnoj razini
tipo de producto que necesitan

razvijatelj (podrška za sigurnost java2, i ostala veća unapređenja podršci apleta)
desarrollador (soporte para gestor de seguridad java 2, y otras mejoras importantes al soporte de miniaplicaciones)

ostala uzijina djela, od prvih do posljednjih, opisao je amosov sin, prorok izaija.
los demás hechos de uzías, los primeros y los últimos, los ha escrito el profeta isaías hijo de amoz

ostala povijest pekahje i sve što je uèinio, sve je to zapisano u knjizi ljetopisa izraelskih kraljeva.
los demás hechos de pecaías, y todas las cosas que hizo, he aquí que están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel

ostala amasjina djela, od prvih do posljednjih, zapisana su u knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima.
los demás hechos de amasías, los primeros y los últimos, ¿no están escritos en el libro de los reyes de judá y de israel

a ostala dva vaša odreda, svi koji subotom izlaze iz službe, neka èuvaju stražu u domu jahvinu kod kralja.
y dos partes de vosotros, todos los que salís de turno el sábado, tendréis la guardia de la casa de jehovah junto al rey

kako su se udale u rod potomstva manašea, josipova sina, njihova je baština ostala u plemenu kojemu pripadaše rod im oèev.
se casaron dentro de los clanes de los hijos de manasés hijo de josé. de esta manera, su heredad quedó en la tribu del clan de su padre

ostala se prava uređuju direktivama o zatiti radnika (zdravlje i sigurnost na radu) te temeljnim sigurnosnim normama.
los tratados consagran algunos de estos derechos, como la igualdad de remuneración entre hombres y mujeres por un mismo trabajo, mientras que otros se establecen en las directivas relacionadas con la protección de los trabajadores (salud y seguridad en el trabajo) y las normas básicas de seguridad.

sva josipova obitelj, njegova braæa i oèeva porodica. jedino su u gošenskom kraju ostala njihova djeca, njihove ovce i goveda.
toda la familia de josé, sus hermanos y la familia de su padre. solamente dejaron en la tierra de gosén a sus niños, sus ovejas y sus vacas

ostala manašeova djela i njegova molitva bogu, rijeèi koje su mu govorili vidioci u ime jahve, izraelova boga, zapisane su u povijesti izraelskih kraljeva.
los demás hechos de manasés, su oración a su dios y las palabras de los videntes que le hablaron en nombre de jehovah dios de israel, he aquí que están escritos en las crónicas de los reyes de israel