Results for povezivanje translation from Croatian to Spanish

povezivanje...
conectando

povezivanje ladica
asociación de bandejas

poništi: povezivanje
& deshacer: enlazar

povezivanje nije uspjelo
falló la conexión

povezivanje s proxyjem...
conectando al proxy...

poslužitelj za povezivanje:
servidor al que conectarse:

port za mrežno povezivanje
puerto de conexión de red

ponovno povezivanje posle:
volver a intentar después de:

instrument za povezivanje europe
mecanismo «conectar europa»

pogreška. povezivanje je odbijeno.
error, se ha rechazado la conexión

povezivanje s mrežom/modemom...
conectando a la red/módem...

povezivanje s poslužiteljem nije uspjelo
no se ha podido conectar al servidor

port za povezivanje na cddb poslužitelj.
puerto al que conectarse en el servidor cddb.

povezivanje s udaljenim računalom %s...
conectando a %s...

protokol za povezivanje na msn messengername
mensajería usando gestores de conexión telepathyname

povezivanje s imap poslužiteljem nije uspjelo.
falló la conexión al servidor imap.

Čeka se (#%2) za povezivanje s %1
esperando (#%2) una conexión a %1

povezivanje s mysql poslužiteljem nije moguće.
no se puede conectar al servidor mysql.

povezivanje s pisačem nije moglo biti ostvareno
no se pudo establecer conexión con la impresora

povezivanje s lokacijom sitecheck2.opera.com...
conectando a sitecheck2.opera.com...