Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
radne površine
escritorios
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sve radne površine
& todos los escritorios
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dijeljenje radne površine
compartir escritorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& na sve radne površine
& recordar el escritorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& razlučivost radne površine:
& resolución del escritorio:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
detalji teme radne površine
detalles del tema de escritorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivni rubovi radne površine
bordes de escritorio activos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kašnjenje promjene radne površine:
retardo de & cambio de escritorio:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izokrene boje radne površine i prozoracomment
invierte el color del escritorio y ventanascomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prebaci preklopnik (sve radne površine)
conmutar el selector de volteo (todos los escritorios)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
animacija promjene radne površine na kockiname
anima el cambio de escritorio con un cuboname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
upotrebljava za ikone radne površine. font role
usado para los iconos del escritorio. font role
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeljene radne površine — povezan s% 1
compartir escritorio - conectado a %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
objekt obrtne površine zahtjeva bar 4 tačke.
el objeto de superficie de revolución necesita al menos 4 puntos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tražim slike za prezentaciju pozadine radne površine
buscando imágenes para la presentación del fondo de pantalla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& podesi virtualne radne površine & # 160; …
& configurar escritorios virtuales...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobavi informacije o sustavu i okolini radne površine
obtener información del sistema y del entorno de escritorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lagano pojavljivanje radne površine prilikom prijave na sustavcomment
desvanece el escritorio cuando se inicia la sesióncomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dijagnoza je: datoteka radne površine% 1 ne određuje biblioteku.
el diagnóstico es: el archivo de escritorio %1 no especifica una biblioteca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
snima prozor pod mišem (umjesto radne površine) tokom pokretanjas
captura la ventana que se encuentre bajo el ratón en el inicio (en vez del escritorio)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: