Results for pustinji translation from Croatian to Spanish

baalat, tamar u pustinji u zemlji,
baalat, tadmor en el desierto del país

kruh svoj donosimo izlažuæi život maèu u pustinji.
con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto

ja te ljubljah u pustinji, u zemlji suhoj.
yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad

odu iz refidima te se utabore u sinajskoj pustinji.
partieron de refidim y acamparon en el desierto de sinaí

a oni jednako griješiše, prkosiše višnjem u pustinji.
a pesar de esto, volvieron a pecar contra él; se rebelaron contra el altísimo en el desierto

oko èetrdeset ga je godina na rukama nosio u pustinji
por un tiempo como de cuarenta años los soportó en el desierto

a otišavši od crvenog mora, utabore se u pustinji sinu.
partieron del mar rojo y acamparon en el desierto de sin

u pustinji hrid prolomi i napoji ih obilno kao iz bezdana.
partió las peñas en el desierto, y les dio a beber del gran abismo

bolje je živjeti u pustinji nego sa ženom svadljivom i gnjevljivom.
mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda

glas vièe u pustinji: pripravite put gospodinu, poravnite mu staze!
voz del que proclama en el desierto: "preparad el camino del señor; enderezad sus sendas.

"ne budite srca tvrda kao u meribi, kao u dan mase u pustinji
"no endurezcáis vuestros corazones como en meriba; como el día de masá, en el desierto

i kao što je mojsije podigao zmiju u pustinji tako ima biti podignut sin Èovjeèji
y como moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el hijo del hombre sea levantado

no zakleh se u pustinji da æu ih raspršiti meðu narode i rasijati po zemljama,
también en el desierto les alcé mi mano jurándoles que los dispersaría entre las naciones y que los esparciría entre los países

belijalovi ljudi svi su kao trnje u pustinji, jer ih nitko ne hvata rukom.
"pero los perversos, todos ellos, serán arrancados como espinas, las cuales nadie toma con la mano

tako se pojavi ivan: krstio je u pustinji i propovijedao krst obraæenja na otpuštenje grijeha.
así juan el bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados

anðeo jahvin naðe je kod izvora u pustinji - uz vrelo što je na putu prema Šuru -
pero el ángel de jehovah la encontró en el desierto junto a un manantial de agua (el manantial que está en el camino de shur)

koji je jahve naredio mojsiju na sinajskom brdu kad je zapovjedio izraelcima da jahvi u sinajskoj pustinji prinose žrtve.
las cuales ordenó jehovah a moisés en el monte sinaí cuando mandó a los hijos de israel que presentaran sus ofrendas a jehovah en el desierto de sinaí

"nakon èetrdeset godina ukaza mu se anðeo u pustinji brda sinaja u rasplamtjeloj vatri jednoga grma.
cuarenta años después, un ángel le apareció en el desierto del monte sinaí, en la llama de fuego de una zarza

iduæi od refidima, doðu u sinajsku pustinju i utabore se u pustinji. postave izraelci tabor tu pred brdom,
partieron de refidim y llegaron al desierto de sinaí, e israel acampó allí en el desierto frente al monte

i bijaše u pustinji èetrdeset dana, gdje ga je iskušavao sotona; bijaše sa zvijerima, a anðeli mu služahu.
y estuvo en el desierto cuarenta días, siendo tentado por satanás. estaba con las fieras, y los ángeles le servían