Results for svjestan translation from Croatian to Spanish

svjestan da æu brzo napustiti svoj šator, kako mi i gospodin naš isus krist oèitova.
pues como sé que dentro de poco tengo que dejar mi frágil morada, como me lo ha declarado nuestro señor jesucristo

doista, nièega sebi nisam svjestan, no time nisam opravdan: moj je sudac gospodin.
no tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado; pues el que me juzga es el señor

ipak, svjestan sam da pitanja s kojima se suočava naša unija ne možemo promatrati iz isključivo ekonomske perspektive.
la zona del euro se enfrenta a un importante reto demográfico en las próximas décadas.

ili kad se tko dotakne neèistoæe èovjeèje, bilo to što mu drago od èega se neèistim postaje i toga ne bude svjestan, kad dozna, biva odgovoran;
si alguien, sin darse cuenta, toca alguna impureza humana, sea cual sea la impureza con que se contamine, aunque no se haya dado cuenta de ello, cuando llegue a saberlo, será culpable

nadalje, kad tko nepromišljeno izusti zakletvu na dobro ili zlo - na što se veæ èovjek nepromišljeno zaklinje - i toga ne bude svjestan, onda, kad dozna, biva odgovoran;
también la persona que descuidadamente jura hacer algo, sea malo o bueno, respecto a cualquier asunto por el cual se jura, como se acostumbra a jurar sin pensar, cuando llegue a saberlo, será culpable por cada una de estas cosas