Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da biste upotrijebili textfilter potrebno je uraditi odabir
necesita realizar una selección para utilizar textfilter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kako biste upotrijebili ovaj dokument morate omogućiti javascript. nakon toga ponovo učitajte stranicu.
necesita habilitar javascript para poder usar este documento. luego vuelva a cargar la página.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ove postavke ili ste upotrijebili kombinaciju od nekoliko gestikulacija tipkama.
una aplicación ha solicitado cambiar estas opciones, o usted ha usado una combinación de varios gestos del teclado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uneseni je tekst suviše dugačak! upotrijebili ste %1 znakova, a ograničenje je %2 znakova.
¡el texto ingresado es muy largo! se usaron %1 letras y el límite es %2.
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
atalija i njeni sinovi bijahu poharali boji dom, i sve stvari to su bile posveæene jahvinu domu upotrijebili su za baale."
pues los hijos de la malvada atalía habían arruinado la casa de dios, y también habían empleado para los baales todas las cosas sagradas de la casa de jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Što se tiče rada ncpd-a, upotrijebili smo termin “osnovne funkcije” za opisivanje ključnih procesa koje ncpd mora razviti i provoditi.
en lo que atañe a la labor de un ond, utilizamos el término «funciones esenciales» para describir los procesos clave que debe desarrollar y llevar a la práctica una institución de este tipo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, meni nita, osim to su moji momci upotrijebili; i dio za momèad to je sa mnom ila: aner, ekol i mamre, oni neka uzmu svoj dio."
yo no tomaré nada, excepto lo que han comido los jóvenes y la parte de los hombres que fueron conmigo: aner, escol y mamre. ellos sí tomarán su parte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting