Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako li ste kristovi, onda ste abrahamovo potomstvo, batinici po obeæanju.
ikiwa ninyi ni wa kristo, basi ni wazawa wa abrahamu, na mtapokea yale aliyoahidi mungu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iz njegova potomstva izvede bog po svom obeæanju izraelu spasitelja, isusa.
kutokana na ukoo wake mtu huyu, mungu, kama alivyoahidi, amewapelekea watu wa israeli mwokozi, ndiye yesu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ta po obeæanju njegovu ièekujemo nova nebesa i zemlju novu, gdje pravednost prebiva.
lakini sisi, kufuatana na ahadi yake, twangojea mbingu mpya na dunia mpya ambayo imejaa uadilifu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pavao, apostol krista isusa voljom bojom, po obeæanju ivota, ivota u kristu isusu,
mimi paulo, ambaye mungu alitaka niwe mtume wa kristo yesu ili niutangaze ule uzima tulioahidiwa katika kuungana na kristo yesu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doista, ako se batina zadobiva po zakonu, ne zadobiva se po obeæanju. a abrahama je bog po obeæanju obdario.
maana, kama urithi ya mungu inategemea sheria, basi, haiwezi kutegemea tena ahadi ya mungu. kumbe, lakini mungu alimkirimia abrahamu kwa sababu aliahidi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: