Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onomu koji vas moe oèuvati od pada i besprijekorne postaviti pred svoju slavu u klicanju -
kwake yeye awezaye kuwalinda msije mkaanguka, na kuwaleta ninyi bila hatia mpaka mbele ya utukufu wake,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer nitko ne moe postaviti drugoga temelja osim onoga koji je postavljen, a taj je isus krist.
hakuna mtu awezaye kuweka msingi mwingine badala ya ule uliokwisha wekwa, yaani yesu kristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ta znamo: onaj koji je uskrisio gospodina isusa i nas æe s isusom uskrisiti i zajedno s vama uza se postaviti.
tunajua kwamba yule aliyemfufua bwana yesu atatufufua sisi pia pamoja na yesu na kutuweka mbele yake pamoja nanyi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de pronaðite, braæo, izmeðu sebe sedam mueva na dobru glasu, punih duha i mudrosti. njih æemo postaviti nad ovom slubom,
hivyo, ndugu zetu, chagueni miongoni mwenu watu saba wenye sifa njema, waliojawa na roho na wenye hekima; nasi tutawakabidhi jukumu hilo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reèe gospodin: "tko li je onaj vjerni i razumni upravitelj to æe ga gospodar postaviti nad svojom poslugom da im u pravo vrijeme daje obrok?
bwana akajibu, "ni nani basi, mtumishi aliye mwaminifu na mwenye busara, ambaye bwana wake atamweka juu ya watumishi wake ili awape chakula wakati ufaao?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pobjednika æu postaviti stupom u hramu boga moga i odande on vie neæe iziæi i napisat æu na njemu ime boga svoga i ime grada boga svoga, novog jeruzalema koji siðe s neba od boga mojega, i ime moje novo."
"wale wanaoshinda nitawafanya wawe minara katika hekalu la mungu wangu, na hawatatoka humo kamwe. pia nitaandika juu yao jina la mungu wangu na jina la mji wa mungu wangu, yaani yerusalemu mpya, mji ambao utashuka kutoka juu mbinguni kwa mungu wangu. tena nitaandika juu yao jina langu jipya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting