Results for rijeèi translation from Croatian to Swahili

i sjetiše se one rijeèi njegovih,
hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,

kad je pilat èuo te rijeèi, još se više prestraši
pilato aliposikia maneno hayo akazidi kuogopa.

ta nije u rijeèi kraljevstvo božje, nego u kreposti.
maana utawala wa mungu si shauri la maneno matupu, bali ni nguvu.

a mi æemo se posvetiti molitvi i posluživanju rijeèi."
sisi, lakini, tutashughulika na sala na kazi ya kuhubiri neno la mungu."

i jedne uvjeriše njegove rijeèi, a drugi nisu vjerovali.
baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.

budite vršitelji rijeèi, a ne samo slušatelji, zavaravajuæi sami sebe.
msijidanganye wenyewe kwa kusikiliza tu neno lake, bali litekelezeni kwa vitendo.

koji se uèi rijeèi, neka sva dobra dijeli sa svojim uèiteljem.
mwenye kufundishwa neno la mungu na amshirikishe mwalimu wake riziki zake.

ali njima se te rijeèi prièiniše kao tlapnja, te im ne vjerovahu.
mitume waliyachukua maneno hayo kama yasiyo na msingi, hivyo hawakuamini.

opet ih ostavi, poðe i pomoli se po treæi put ponavljajuæi iste rijeèi.
basi, akawaacha, akaenda tena kusali mara ya tatu kwa maneno yaleyale.

ali nikako naæi što da uèine jer je sav narod visio o njegovoj rijeèi.
lakini hawakuwa na la kufanya, maana watu wote walikuwa wakimsikiliza kwa makini kabisa.

bio ponesen u raj i èuo neizrecive rijeèi, kojih èovjek ne smije govoriti.
huko akasikia mambo ya siri ambayo binadamu hastahili kuyatamka.

"sad otpuštaš slugu svojega, gospodaru, po rijeèi svojoj, u miru!
"sasa bwana, umetimiza ahadi yako, waweza kumruhusu mtumishi wako aende kwa amani.

"poðite i postojano u hramu navješæujte narodu sve rijeèi Života ovoga."
"nendeni mkasimame hekaluni na kuwaambia watu kila kitu kuhusu maisha haya mapya."

a vi, ljubljeni, sjetite se rijeèi što ih prorekoše apostoli gospodina našega isusa krista.
lakini ninyi wapenzi wangu, kumbukeni yale mliyoambiwa hapo awali ni mitume wa bwana wetu yesu kristo.

"kad molite, ne blebeæite kao pogani. misle da æe s mnoštva rijeèi biti uslišani.
"mnaposali, msipayuke maneno kama watu wasiomjua mungu. wao hudhani kwamba mungu atawasikiliza ati kwa sababu ya maneno mengi.

"uzmite k srcu ove rijeèi: sin Èovjeèji doista ima biti predan ljudima u ruke."
"tegeni masikio, myasikie mambo haya: mwana wa mtu anakwenda kutiwa mikononi mwa watu."

ipak, eto me ubrzo k vama, ako gospodin htjedne, i rasudit æu ne rijeèi onih nadutih, nego krepost.
lakini, bwana akipenda, nitakuja kwenu upesi; na hapo ndipo nitakapojionea mwenyewe, sio tu kile wanachoweza kusema hao wenye majivuno, bali pia kila wanachoweza kufanya.

a zatim æe mi: "ne zapeèati rijeèi proroštva ove knjige jer - vrijeme je blizu!
tena akaniambia, "usiyafiche kama siri maneno ya unabii yaliyomo katika kitabu hiki, maana wakati wa kutimizwa kwake umekaribia.

"i sada vas povjeravam bogu i rijeèi milosti njegove koja je kadra izgraditi vas i dati vam baštinu meðu svima posveæenima."
"na sasa basi, ninawaweka ninyi chini ya ulinzi wa mungu na ujumbe wa neema yake. yeye anao uwezo wa kuwajenga ninyi na kuwawezesha mzipate zile baraka alizowawekea watu wake.

"duh je onaj koji oživljuje, tijelo ne koristi ništa. rijeèi koje sam vam govorio duh su i život su."
roho ndiye atiaye uzima; binadamu peke yake hawezi. maneno niliyowaambieni ni roho, ni uzima.