Results for dani translation from Croatian to Swedish

dani
dagar

dani glasovi
avgivna röster

dani u tjednu
dagar i veckan

Šalje dani signal danom procesuname
skicka en given signal till en given processname

polje za pretragu za dani upravitelj pokretanjaname
sökruta för en given hanterare av programkörningname

promijeni procesorski udio (nice) za dani procesname
Ändra prioritetsvärdet för en given processname

kad se navršiše dani njegove službe, otiðe kuæi.
och när tiden för hans tjänstgöring hade gått till ända, begav han sig hem.

promijeni kako su određeni prioriteti čitanja i pisanja za dani procesname
Ändra hur läsning och skrivning av en given process prioriterasname

dani uređaj '$device' nije podržan (arg 1)
enheten är upptagen och svarar inte.

krajem ljeta i ujesen dani su sve kraći, a noći sve hladnije.
i slutet av sommaren och på hösten blir dagarnakortare och nätterna svalare.

doæi æe veæ dani kad æe im se ugrabiti zaruènik i tada æe postiti u onaj dan!"
men den tid skall komma, då brudgummen tages ifrån dem, och då, på den tiden, skola de fasta. --

dani su èovjekovi kao sijeno, cvate k'o cvijetak na njivi;
en människas dagar äro såsom gräset, hon blomstrar såsom ett blomster på marken.

ja ginem i vjeèno živjet neæu; pusti me, tek dah su dani moji!
jag är led vid detta; aldrig kommer jag åter till liv. låt mig vara; mina dagar äro ju fåfänglighet.

kad u europu stigne proljeće (od ožujka do svibnja), dani su topliji.
när våren kommer till europa (mars–maj) blir det varmare.

gle, dolaze dani kad æu odsjeæi mišicu tvoju i mišicu doma oca tvojega, tako da više neæe biti starca u tvom domu.
se, dagar skola komma, då jag skall avhugga din arm och din faders hus' arm, så att ingen skall bliva gammal i ditt hus.

"doæi æe dani u kojima se od ovoga što motrite neæe ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen."
»dagar skola komma, då av allt detta som i nu sen icke skall lämnas sten på sten, utan allt skall bliva nedbrutet.»

da vaši dani i dani vaših sinova u zemlji za koju se jahve zakleo vašim ocima da æe im je dati - budu brojni kao dani nebesa nad zemljom.
på det att i och edra barn mån länge få bo i det land som herren med ed har lovat edra fäder att giva dem, lika länge som himmelen välver sig över jorden.

ako žena imadne krvarenje dulje vremena izvan svoga mjeseènog pranja, ili ako se njezino mjeseèno pranje produžuje, neka se smatra neèistom sve vrijeme krvarenja kao da su dani njezina mjeseènog pranja.
och om en kvinna har blodflöde under en längre tid, utan att det är hennes månadsrening, eller om hon har flöde utöver tiden för sin månadsrening, så skall om henne, så länge hennes orena flöde varar, gälla detsamma som under hennes månadsreningstid; hon är oren.

dani su najtopliji i najsuši ljeti (otprilike od lipnja do rujna), a najhladniji zimi (otprilike od prosinca do ožujka). ipak, europske su vremenske prilike vrlo promjenljive, pa na mnogim mjestima može kišiti praktički bilo kada.
vädret är varmast och torrast på sommaren (juni–september) och kallast på vintern (december–mars).men vädret i europa är väldigt växlande och på många ställen kan det regna nästan när som helstunder året.