Results for dovijeka, dovijeka translation from Croatian to Swedish

a ti, jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.
men du, herre, är hög evinnerligen.

tvoj æu zakon èuvati uvijek i dovijeka.
så vill jag hålla din lag beständigt, ja, alltid och evinnerligen.

a on, jer ostaje dovijeka, ima neprolazno sveæeništvo.
har däremot denne ett oförgängligt prästadöme, eftersom han förbliver »till evig tid».

a ja æu klicati dovijeka, pjevat æu bogu jakovljevu.
men jag skall förkunna det evinnerligen, jag skall lovsjunga jakobs gud.

mi živi, mi jahvu slavimo sada i dovijeka. aleluja.
men vi, vi skola lova herren från nu och till evig tid. halleluja!

zla se kloni i èini dobro, i ostat æeš dovijeka.
vänd dig bort ifrån det som är ont, och gör vad gott är, så skall du få bo kvar evinnerligen.

ali jahve dovijeka stoluje, postavi prijesto svoj da sudi:
men herren tronar evinnerligen, sin stol har han berett till doms;

gdje su sad oci vaši? zar æe dovijeka živjeti proroci?
edra fäder, var äro de? och profeterna, leva de kvar evinnerligen?

dovijeka, o jahve, rijeè tvoja ostaje, stalna poput nebesa.
evinnerligen, herre, står ditt ord fast i himmelen.

a mene æeš zdrava uzdržati i pred svoje me lice staviti dovijeka.
ty mig uppehåller du, för min ostrafflighets skull, och låter mig stå inför ditt ansikte evinnerligen. ----

hvalit æu te, gospode, bože moj, svim srcem svojim, slavit æu ime tvoje dovijeka,
då vill jag tacka dig, herre, min gud, av allt mitt hjärta och ära ditt namn evinnerligen;

"takav je bog, bog naš zasvagda i dovijeka! on neka nas vodi!"
ty sådan är gud, vår gud, alltid och evinnerligen; intill döden skall han ledsaga oss.

bregovi okružuju jeruzalem: jahve okružuje narod svoj odsada i dovijeka.
jerusalem omhägnas av berg, och herren omhägnar sitt folk, ifrån nu och till evig tid.

ali rijeè gospodnja ostaje dovijeka. ta pak rijeè jest evanðelje koje vam je naviješteno.
men herrens ord förbliver evinnerligen». och det är detta ord som har blivit förkunnat för eder såsom ett glatt budskap.

a blagoslovljen je kralj salomon, i prijestolje æe davidovo biti èvrsto pred jahvom dovijeka."
men konung salomo skall bliva välsignad, och davids tron skall bliva befäst inför herren till evig tid.»

dokle æe se još, o bože, dušmanin rugati? hoæe li protivnik dovijeka prezirati ime tvoje?
huru länge, och gud, skall ovännen få smäda och fienden oavlåtligen få förakta ditt namn?

blagostanje i bogatstvo bit æe u domu njegovu, $vau njegova pravednost ostaje dovijeka. $zajin
gods och rikedom skall finnas i hans hus, och hans rättfärdighet består evinnerligen.

a jahve æe vjeènim spasenjem spasit' izraela. neæete se postidjeti i neæete poniknuti dovijeka.
men israel bliver frälst genom herren med en evig frälsning; aldrig i evighet skolen i komma på skam och varda till blygd.

veselite se i dovijeka klièite zbog onoga što ja stvaram; jer, evo, od jeruzalema stvaram klicanje, od naroda njegova radost.
nej, i skolen fröjdas och jubla till evig tid över det som jag skapar; ty se, jag vill skapa jerusalem till jubel och dess folk till fröjd.

i blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! sva se zemlja napunila slave njegove! tako neka bude. amen!
och lovat vare hans härliga namn evinnerligen, och hela jorden vare full av hans ära! amen, amen.